Aggregat · alle Wörterbücher

copa

Lex. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

copa

Bd. 1, Sp. 1

copa [cọ·pa] f. (copes) 1 Tasse f. 2 Schüssel f., Schale f. 3 Becher m., Napf m. 4 Becken n. 5 Bechervoll m., Kelchvoll m. 6 ‹anat› Pfanne f. 7 ‹arch› (cupola) Kuppel f. 8 ‹sport› Pokal m., Cup m. ◆ copa ambulanta ‹sport› Wanderpokal m.; copa ciaola bauchige Schüssel; copa dal bun tof Duftschale f.; copa da spodé Spucknapf m.; copa dal café Kaffeetasse f., Kaffeeschale f.; copa dal dlacin Eisbecher m.; copa dal lat Milchschüssel f.; copa dal öre (pro n auto) Ölwanne f.; copa dal tê Teetasse f.; copa dal zücher Zuckerschale f.; copa dala ordöra Obstschale f.; copa dal’ega santa Weihwasserschüssel f.; copa de maiolica/copa de marlüca Porzellantasse f.; copa de ram Kupferschale f.; copa dl ce/copa dles ciorveles ‹anat› Hirnschale f.; copa dl cian Hundenapf m.; copa dl col ‹anat› Nacken m., Genick n. (→ cnach); copa dl ju Teil des Joches, der (beim Rind) am Kopf anliegt; copa dl monn ‹sport› Weltcup m.; copa dla lisöra ‹anat› Gelenkpfanne f.; copa dles osties Hostienschale f. ▬ fá la copa hohle Hände machen (um Wasser zu trinken).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Copa
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Copa (»Becher«), früheres span. Maß, = 0,126 Lit.
—

Latein
copa
Mittellateinisches Wb.

copa v. MLW cupa . Pörnbacher
—

Spezial
copa
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

copa [cọ·pa] f. (copes) 1 Tasse f. 2 Schüssel f., Schale f. 3 Becher m. , Napf m. 4 Becken n. 5 Bechervoll m. , Kelchvol…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Copa Meyers

Latein · —

copa MLW
cupa MLW

Spezial · —

copa LDWB1
chichera LDWB1
cup LDWB1
cnach LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit copa

16 Bildungen · 12 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

copa‑ als Erstglied (12 von 12)

copada

LDWB1

copada [co·pạ·da] f. (-des) 1 Tötung f., Abtötung f. 2 Mord m., Ermordung f., Schlachten n., Liquidierung f. 3 Schlachtung f. 4 ‹pop› Schind…

copadium

MLW

copadium (cap-, cup-) , -i n. (? -a, -ae f.: MLW l. 30) ( κοπάδιον) MLW script. : -pid-: MLW Gloss. III 686,65 St.-S. IV 219 3 . -pod-: MLW …

Copaïfĕra

Meyers

Copaïfĕra L . ( Copaiba Mill ., Kopaivabaum ), Gattung der Leguminosen, meist Bäume mit lederigen, paarig gefiederten Blättern mit zahlreich…

Copaivabalsam

Herder

Copaivabalsam von mehreren Arten des Linnéschen Genus Copaifera herkommend. C. multipaga Mart., C. bijuga Hayne, C. Jacquini Hayne . Sämmtli…

Copal, Cancopal

Herder

Copal, Cancopal , bei den nordamerikan. Indianern Benennung aller glänzenden Harzarten. Es wird allgemein angenommen, daß der C. das durch t…

copamosces

LDWB1

copamosces [cọ·pa·mọ·sces] m .inv . Fliegenwedel m.

Copang

Herder

Copang , Münze auf Prince of Wales Island = 1 Sgr. 3 1 / 2 Pf. = 4 kr. C.-M. Handelsgewicht auf Sumatra = 3 1 / 2 As; Gold- und Silbergewich…

copanicum

MLW

* copanicum , -i n. (cum et panis) obsonium, pulmentum — Zubrot, Zukost : MLW Chart. Mog. A II 9 p. 13,38 (a. 1139) cuique annuatim dentur .…

copanus

MLW

copa·nus

* copanus v. * MLW cophanus .

copapiedli

LDWB1

copapiedli [cọ·pa·piẹ·dli] m.inv. ‹infant› Daumen m. ( → LDWB1 poresc). ▬ copapiedli , lecaciadin, gran lunghin, chël dal anel, pice porcel …

copatus

MLW

copa·tus

* copatus v. * MLW cupatus . Pörnbacher

copaun

DWB

copaun , m. capus, capaun: ich hoffet, als man mir ihn gab, dasz einen hahnen ich genommen, so hab ich, ach weh, dasz ich hab, nur einen cop…

‑copa als Zweitglied (4 von 4)

ascopa

MLW

asc·opa

ascopa , -ae f. ( ἀσκοπήρα) vas (vinarium) — (Wein-)Gefäß ( cf. MLW Gloss. III 214,61 St.-S. unter vel -a ascopa huterich . 718,17 flasco ve…

pericopa

LDWB1

peri·copa

pericopa [pe·ri·cọ̄·pa] f. (-pes) Perikope f.

sincopa

LDWB1

sinc·opa

sincopa [sin·cọ̄·pa] f. (-pes) 1 ‹mus› Synkope f. 2 ‹med› Ausfall m ., Ohnmacht f . → LDWB1 nescia.

syncopa

LmL

syn·copa

syncopa -ae f. (συνκοπή) 1. ‚Synkope‘ (Unterbrechung und spätere Vervollständigung einer Mensureinheit) 2. Notenzeichen für eine Fermate — 1…