continuo

1. continuo, -avi, -atum, -arecontinuare. ?MLWform. coniug. III.: p. 1736, 27. adde MLWGloss. II 50,42 St.-S. -uendacontinuenda. MLWpartic. MLWperf. pro MLWadi.: passim; pro MLWsubst.: p. 1736,30.56.57.59. MLWpartic. MLWpraes. pro MLWsubst.: p. 1736,57sqq. confunditur MLWc.: concinnare: p. 1738,37sqq. cf. p. 1735,56. 1736,16. commutare: p. 1736,51. continere: p. 1737,16. de confusione MLWc. contiguare v. p. 1714, 26sqq. I trans. et medial.: A de unius rei vel actionis continuatione MLWi. q. (in se) continuum facere, propagare, non intermittere — (in sich) zusammenhängen, fortlaufen machen, fort-, weiterführen, fortsetzen: 1 local. et corpor.: a gener.: α strictius c. sensu (continue) extendendi (fere usu medial.): MLWBeda hist. eccl. 1,15 p. 32,22 ab orientali mari usque ad occidentale ... suum -vitcontinuavit incendium ignis. MLWTheodulf. carm. 28, [] 160 illic et dumis et acutae stramine cautis ... -aturcontinuatur iter. MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 158,6 spatium ... dicimus omne corporis intervallum inter omnes ... eius terminos -tumcontinutum (continuum C). MLWAlbert. M. veget. 2,51 quando ligna scinduntur per ariditatem, profundatur frequenter scissura continue usque ad medullam, et ultra non invenitur -aricontinuari (-tacontinuata MLWvar. l.) scissura nisi raro. 2,56. usu MLWadi.: MLWChart. Naumb. 271 p. 255,7 (c. 1169) quod (pratum) ... usque ad pratum ... fratrum -tumcontinutum extenditur. MLWChart. Hagenow. 139 p. 110,1 II iugera agrorum, unum -tumcontinutum, alterum de duabus partibus dimidiatum. β latius MLWi. q. patefacere — eröffnen, gewähren: MLWHelm. chron. 25 p. 50,6 est ... urbs ... lacu ... inclusa, et commeantibus aditum pons ... -atcontinuat. b natur. MLWi. q. continere, continentem reddere — zusammenhalten, als zusammenhängende Substanz erhalten: MLWAlbert. M. nat. loc. 2,1 p. 23,34 aqua ... -atcontinuat terrae siccum undique influens partibus eius. MLWgener.2,2,17 p. 200,14 ‘terra non commoratur sine umido’ -antecontinuante (cf. p. 335^a,2 τὸ συνέχον). MLWveget. 1,117 medulla ... aliquando est quasi quidam ... pulvis, parvo humore -tuscontinutus. MLWibid. MLWal. 2 temp.: a strictius c. sensu perpetuandi: α in univ.: MLWWandalb. Goar. II 29 p. 74,18 -tocontinuato navigio quietis ... locum attingere. MLWIdung. Pruf. argum. 1010 conceptum sermonem. MLWRahew. (?) dial. p. 538,5 bello -tocontinuato vim vi repellere. Anon. IV MLWmus. 2 p. 50,28 -vitcontinuavit Iohannes modos (sc. notandi) omnium supradictorum usque ad tempus magistri Franconis. MLWal. usu MLWphilos.: MLWAlbert. M. phys. 4,3,8 p. 274,9 ‘tempus’ et ‘-aturcontinuatur ipso nunc et dividitur secundum ipsum’. MLWgener. 2,3,6 p. 207,29 ‘-biturcontinuabitur’ (p. 336^b,33 συνείροιτο) perpetualiter secundum naturam ‘esse’. β conservare, sustentare — bewahren, aufrechterhalten: MLWTheodulf. carm. 34,12 ut regni solidus -eturcontinuetur apex. MLWChron. Andag. 10 p. 28,14 hunc sibimet usum vivendi -andum instituit abbas, ut nonnisi semel in die semper reficeret. MLWChart. civ. Halb. 115 p. 102,8 lumen predicte lampadis (sc. die noctuque ardentis) de tam paucis denariis -aricontinuari non poterat in ecclesia. MLWal. γ remanere, perseverare — an-, fortdauern (usu medial.): MLWPoeta Saxo 1,68 -tocontinuato aestatis fervore diu ... arebant agri. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1076 p. 287,13 algoris vi -tacontinuata. MLWAlbert. M. animal. 1,47 -aturcontinuatur hoc (sc. coitus) desiderium ... usque ad eductionem pullorum. al. usu adi. MLWi. q. perpetuus, assiduus, diutinus — ständig, fortwährend, unablässig: MLWWalahfr. carm. 25,6 gloria ... domini -tacontinuata pii. MLWVita Liutb. 10 -tuscontinutus labor. MLWHumb. Sim. 1,21 p. 136,15 -tacontinuata repulsio. MLWal. δ pergere — fortfahren (usu absol.): MLWTheodulf. carm. 41,1,16 iudicibus quis et ordo cucurrit et actus, -antecontinuante stilo concinit inde sequens (sc. liber sacrae scripturae). MLWWilh. Salic. chirurg.3,8 p. 344^C sic -acontinua usque ad finem (sc. curationis). MLWal. b latius: α gener. MLWi. q. (exsequendo) conficere — (fortführend) schaffen: MLWTheodulf. carm. 15,2 quando unum ex variis -aturcontinuatur opus. β publ. et iur. MLWi. q. differre, protelare — aufschieben, vertagen (cf. p. 1737,39sqq.): MLWChart. eccl. Halb. I 72 p. 53,4 (a. 1277) iudicium in diem -vimuscontinuavimus subsequentem. MLWChart. Beron. 178 in causa ... ex parte altera feria quarta post Letare -tacontinuata in crastinum MLWeqs. c translate MLWi. q. insuper exornare — weiter ausstatten: MLWRud. Trud. gest. 6,2 abbas ... totam illam partem monasterii ... calce dealbavit, fenestris vitreis decoravit, caelatura -vitcontinuavit (an MLWleg. concinnavit ?). B de plurium eiusdem generis serie non intermissa MLWi. q. conserere, continuo se invicem sequi facere — aneinanderreihen, ununterbrochen aufeinander folgen lassen: 1 c. sensu ordinandi: MLWRather. epist. 11 p. 62,21 non haec ... est ordinatio compacta librorum, quod ... -ticontinuati sint isti effectu et ad sensum praecedentis sermo respondeat sequentis. 2 c. sensu consummandi: a (continue) transigere — (fortlaufend) verbringen: MLWTheodulf. carm. 28,388 qui, legem ut caperet, ieiunia magna peregit, fertur in hoc actu -assecontinuasse dies (spectat ad Vulg. exod. 34,28). MLWThangm. Bernw. 2 p. 759,12 dies noctesque -anscontinuans. MLWBernh. Const. can. 42 -tocontinuato in canonica excommunicatione septennio. medial. MLWi. q. transigi — ablaufen, vergehen: MLWVita Magni Fauc. I 10 iam -tocontinuato ... triduo. MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 162,4 tempus ... est pars evi circulari motu in perpetuum -tacontinuata. b (continue) exponere — (fortlaufend) schildern: MLWRud. Trud. gest. 6,1 ab obitu ... abbatis [] Adelardi secundi usque ad introitum abbatis Theoderici in abbatiam annos -bocontinuabo. 3 c. sensu repetendi: a strictius MLWi. q. (continue) iterare, frequentare — (unablässig) wiederholen, wiederholend fortsetzen: MLWWalahfr. Wett. 281 plurima psalmorum modulamina ... addunt, quae tanta anxietas sibi -arecontinuare (gloss. O: frequentare) requirit. MLWOlbert. Veron. 10 orationum munia. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 5 p. 128,12 tanto amplius -enturcontinuentur et multiplicentur trayne ipsis (falconibus layneriis) ad airones, quanto MLWeqs. MLWal. b latius: α continue applicare — fortgesetzt anwenden: MLWWilh. Salic. chirurg. 2,23 p. 339^H ista (sc. stupefacientia) remedia non debent multum -aricontinuari. β continue fundere — unablässig vergießen: MLWAgius epic. Hath. 564 quae (Dei famulae) pro se (sc. traditore loci) iuges -antcontinuant lacrimas. γ iterum atque iterum dare — immer wieder geben: MLWRapularius 136 revertenti coniux occurrit eique oscula -anscontinuans (concinnens MLWvar. l.) dulcia dixit ave. δ iterum atque iterum invocare — immer wieder anrufen: MLWOlbert. Veron. 9 Veronum ... clamosis -arecontinuare vocibus. C de duorum vel plurium arto atque continuo conexu MLWi. q. coniungere, conectere — verknüpfen, verbinden (medial. fere MLWi. q. coniungi, conecti, cohaerere — in Verbindung stehen, sich anschließen, zusammenhängen): 1 local. et corpor. (in imag. de rebus incorporeis: l. 37. p. 1737,16sqq.): a gener.: α in univ.: MLWChron. Merseb. praef. p. 164,8 duos montes aggeris comportatione -arecontinuare. MLWRahew. gest. 4,2 p. 234,37 castra Ligurum ... pons medius ... cum castris nostrorum -vitcontinuavit. MLWNarr. itin. nav. p. 188,4 qui (murus) ... -baturcontinuabatur (-ebaturcontinuebatur MLWcod.) cuidam turri almadine. MLWAlbert. M. meteor. 2,3,5 p. 568^a,32 -anturcontinuantur ad oceanum maria. MLWal. usu MLWsubst.: MLWLiutpr. leg. 15 Ravennam ... et Romam cum his omnibus -tiscontinutis, quae ab his sunt usque ad nos. β apponere — legen (auf): MLWCaes. Heist. hom. exc. 77 os suum ori militis -anscontinuans serpens. γ conglutinari — zusammenkleben, -haften (usu medial.): MLWAlbert. M. animal. 6,75 remanent ova simul in ipso (pisce) et -anturcontinuantur ad invicem. δ adiungere, addere — anreihen, folgen lassen: MLWCarm. biblioth. 3,1,82 Salomon nec non Sapientia iuxta, tertius est Iesus -tuscontinutus eis (item de libris sacrae scripturae: MLWOtto Sanblas. chron. 12 p. 13,28 Pentateuco librum Iosue Iudicumque et Ruth -vitcontinuavit Petrus Manducator). MLWAlbert. Beh. epist. 1 p. 57,5 adiecit ... manus Domini votis augmenta successuum et -vitcontinuavit victoriam. MLWc. sensu trahendi: MLWFrutolf. brev. 17 p. 110,20 secundus biduplus ... duas sesquioctavas proportiones ... post se -atcontinuat. MLWibid. MLWal. ε componere — zusammenstellen: MLWChart. Argent. I 90 p. 71,23 (a. 1143) priora donativa oblationum cum his, quę nostro tempore ... donata sunt, in una pagina -arecontinuare decrevimus. b philos.: α in univ.: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 162,3 est ... totus ... locus continuus ... interposito ... interstitio non discrepante, sed -antecontinuante. MLWUrso element. 3,2 p. 63,6 ex eorum (elementorum) essentiis elementatum trahit esse et ex eisdem elementis -tiscontinutis (commutatis C) quantum esse. MLWAlbert. M. phys. 5,2,3 p. 425,39 ‘continua’ ... sunt ..., cum ‘utriusque’ continuorum sit ‘unus et idem terminus et’ ita ‘-anturcontinuantur’ (p. 227^a,12 συνέχηται) ad invicem. MLWal. usu MLWsubst.: MLWAlbert. M. phys. 4,2,9 p. 255,46 ‘utres’ pleni vento sunt causa, quod sursum ‘ferantur’ alligata sibi et -tacontinuata. 6,1,1 p. 448,33sqq. in continuo ... duo sunt necessaria, scilicet -tumcontinutum et -anscontinuans, et -tumcontinutum quidem est pars continui, sed -anscontinuans non potest esse pars eius, aliter enim idem esset -tumcontinutum et -anscontinuans; unde primum -anscontinuans est punctum. β uniri — sich vereinigen (usu medial.): MLWAlbert. M. gener. 1,5,15 p. 165,63 cum ... una pars (sc. aquae) ‘tangat’ aliam, statim -aturcontinuatur ei. MLWanimal. 16,136 quae -anturcontinuantur ad invicem, ex hiis fit unum, sicut quando miscentur vinum et aqua. MLWibid. MLWal. γ pendere — abhängen (usu medial.): MLWAlbert. M. sens. 3,5 p. 89^b,23 omnium ... organa sensuum particularium colliguntur et -anturcontinuantur ab organo sensitivi primi. δ conexionem efficere, mediare — die Verbindung herstellen, vermitteln: MLWAlbert. M. caus. univ. 2,4,3 p. 157,79 necesse est, quod inter agens compositum et suum causatum sit aliquid, quod est in utroque, quod -anscontinuans sit et per modum continuatoris inter agens et id, quod agitur. 2,4,4 p. 159,8 ipsum ‘recipiens’ non ‘recipit’ ab agente nisi ‘per continuatorem’, qui -atcontinuat ‘inter ipsum’ recipiens[] ‘et factorem suum’. c natur. et anat.: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 160,33 in loco, in quo -tacontinuata est dorso cauda falconis. MLWAlbert. M. animal. 8,169 aculeus -tuscontinutus est cum intestino apis. MLWWilh. Salic. chirurg. 4,5 p. 39,27 rascetae ... pedis -aturcontinuatur pecten MLWeqs. MLWal. usu MLWadi.: MLWGloss. Roger. I A 3,21 p. 700,16 duo ossa -tacontinuata. MLWal. v. et p. 1459,30. d medic.: MLWWilh. Salic. chirurg. 2,3 p. 328^B ut ... -escontinues et conducas partes vulneris adinvicem. 2,9 p. 332^G quum restaurator conducit partes ossis fracti ad invicem ... et eas bene -atcontinuat et annectit MLWeqs. MLWibid. MLWal. e publ. et iur. manu -tacontinuata MLWi. q. coadunata manu — mit gesamter Hand, gemeinsam (de re v. p. 1459,4sq.): MLWChart. Steph. Wirz. 31 p. 43,8 (a. 1103) octo iugera vineti ... firma traditione manu -tacontinuata delegavimus (121 p. 128,16. 162 p. 170,5. 164 p. 171,16). f math., geom., mus.: MLWGerb. geom. 6,7 p. 94,16 si ... VI ad CL conferas, in medio ... XXX, qui quincupla utrosque (sc. numeros) collatione -etcontinuet (continet MLWvar. l.), investiges. 6,9 eadem ... proportione ... orthogonii ... -anturcontinuantur, qua MLWeqs. MLWHerig. reg. 2,13 ubi ... tribus vel quatuor vel quotlibet deinceps -tiscontinutis numeris fiunt divisores MLWeqs. Anon. IV MLWmus. 3 p. 58,6 omnis pausatio regulativa -atcontinuat modum praecedentem et postsequentem. MLWal. g gramm. et rhet.: MLWAlbert. M. euch. 6,2,2,17 p. 391^b,40 est ‘enim’ coniunctio causalis -anscontinuans sequentia cum antecedentibus. MLWConr. Mur. summ. p. 50,3 convenienter -arecontinuare dicta dicendis seu dictis dicenda. MLWal. 2 temp.: a gener.: α in univ.: MLWVita Liutb. 22 p. 26,12 nisi ... meditando diem -retcontinuaret nocti. MLWVita Bonif. II 13 p. 105,18 ęcclesiae dedicationem ob memoriam ... Bonifatii ipsius passioni -vitcontinuavit Willigisus. MLWOtto Frising. chron. 7,32 p. 362,2 nativitatem Domini epiphaniae -antescontinuantes duas illas festivitates unam faciunt Armenii. MLWArnold. Lub. chron. 7,20 volens -arecontinuare hoc dictamen operi Helmoldi sacerdotis. β (paulatim) transire (ad), se coaequare — (allmählich) übergehen (in), sich angleichen (usu medial.): MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 194,24 visio ... falconis nocturna ... -biturcontinuabitur visioni diurne. b philos.: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 234,9 etas Saturnia nature orbe expleto finem origini -anscontinuans. MLWAlbert. M. metaph. 3,2,12 p. 135,23 ipsum nunc in tempore ‘videtur semper aliud’ et aliud ‘esse’ ... secundum esse praeteriti et futuri, quae -atcontinuat. MLWal. c publ. et iur. de protelatione diei (cf. p. 1735,49sqq.): MLWChart. Eichsf. 388 p. 288,27 (a. 1257) renunciavimus illis bonis ... sane in die Philippi et Iacobi etiam sequentem diem -antescontinuantes cum precedente et placitantes. II intrans. MLWi. q. progredi — fortschreiten: MLWTheodulf. carm. 75,108 obliquo solis -antecontinuante die. III refl.: A se aggregare — sich hinzugesellen: Vita Eucher. 3 (MGMer. VII p. 48,8) relinquens militiae saeculi cingulum -vitcontinuavit se ad caeli cultores. B recurrere (ad), attingere — Bezug nehmen (auf): MLWAlbert. M. div. nom. 1,5 p. 3,42 in prima (parte) -atcontinuat se Dionysius ad quendam librum ..., quem non habemus. p. 3,60. MLWeth. I 16 p. 14,44 revertitur ad propositum Aristoteles -anscontinuans se praecedentibus quaesitis. 197 p. 177,67 -atcontinuat se ad sequentia. 561 p. 483,57 -atcontinuat se ad praecedentia.