Eintrag · Mittellateinisches Wb.
consolamen n.
*consolamen, -inis n. 1 strictius MLWi. q. solacium, confirmatio (animi) — Trost, Ermutigung: a proprie: MLWTrad. Frising. 1035 p. 779,28 (a. 902) hoc ... -econsolamine conpunctus ... Vuillibertus. b meton. de consolatoribus: MLWCarm. Cantabr. 41,18 -nconsolamen viduarum, virginum constantia. Widr. Gerh. 1,22 p. 504,6 mestorum -nconsolamen, pauperum levamen. 2 latius: a adiumentum, subsidium — Hilfe, Unterstützung: MLWDipl. Karlom. (II.) 17 si ... Deo dicatis hominibus nostra -aconsolamina prębeamus. MLWArnold. Lub. Greg. 1,836 se elongatum viderat ab omni -econsolamine. MLWChron. Worm. p. 186,10 civitates Moguntia ... et Wormatia nullum habebant adiutorium et -nconsolamen. b compensatio, retributio, merces — Entschädigung, Lohn: MLWPurch. Witig. 486 omnes sancti ... iura potestatis ... adquirant illi (Witigowoni) pro -econsolamine Christi. MLWChart. Turic. 365 p. 245,3 in huius laboris -nconsolamen X et VIII denarii ... offeruntur ipsi (praeposito). Dinter