lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

colorí

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

colorí

Bd. 1, Sp. 1
colorí [co·lo·rí] vb.tr. (colorësc) 1 färben 2 ausmalen.
56 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Spezial
    colorí

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    colorí [co·lo·rí] vb.tr. (colorësc) 1 färben 2 ausmalen.

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit colori

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von colori 2 Komponenten

col+ori

colori setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

colori‑ als Erstglied (12 von 12)

colorianus

GWB

colorianus 1) lat: farbig, von Blättern (iUz grün) folia .. Grüne .. Coloriana N13,175,25 Morph Plp N13,146,10 Morph Plp 1) in Wbb nicht ver…

colorieren

DWB

color·ieren

colorieren , 1 1) coloribus illustrare, anfärben, farben auftragen. 2 2) rei deformi dare colorem, bemänteln, verdecken. 3 3) im gesang die …

colorifer

MLW

color·ifer

* colorifer , -era, -erum . pictus — gemalt : Libri Karol. 4,2 p. 175,26 adoratur ... fortitudo eius (Christi) non per -am coloriferam imagi…

colorina

LDWB1

color·ina

colorina [co·lo·rị·na] f. (-nes) Halskragen m ., Halskrause f . → colira.

Coloriren

Wander

color·iren

Coloriren Es Coloriert sich mechtig wol, wan man zu Pferd singt. – Gruter, III, 31.

colorism

LDWB1

colorism [co·lo·rịsm] m. (-s) Kolorismus m.

colorium

MLW

colorium , -i n. color, species — Farbe, Aussehen : Aethicus Ister 72 p. 55,13 clivi ... corruscant ligirio, insigne -o colorio (colore Av. …

colorizo

LmL

colorizo (-avi,) -atum , -are 1. (eine Mensurebene durch Notenwerte anderer Mensurebenen) verzieren 2. ? (durch Färbung der Noten die Mensur…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „colori". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/colori/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „colori". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/colori/ldwb1. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „colori". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/colori/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_colori_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„colori"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/colori/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}