Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Christopher
Wossidia Christopher der heil. Christophorus, Patron der Fährleute und Schiffer; sein Bild war in Kirchen und an Türmen in Riesengröße gemalt, u. a. in RoRostock@WarnemündeWarn und in der Klosterkirche zu Ribn, vgl. D. Schröd. Pap. 3, 2278; Mantz. Ruh. 12, 62; colossus 'ein groth bilde alse ein Rolandt edder Christopher' Chytr. 13. Es galt nämlich der Glaube, wer sein Bild gesehen habe, der sei für diesen Tag vor jähem Tode sicher; vgl. Gry. Paw. F 3b. Das Volk gab ihm daher das Beiwort 'groß'. In RoRostock@WarnemündeWarn saß die Witwe eines auf See gebliebenen Seemanns beim ersten Kirchgang nach dem Eintreffen der Todesnachricht auf einem Schemel vor dem Groten Christopher Wo. Seem. 2, 254. Aus dem für einen Tag erlangten Gefühl der Sicherheit erwächst die Wendung von 'n groten Christopher räden ein dreistes, zuversichtliches Wesen zur Schau tragen: wenn de Herr Ratsherr ... em frischen Maud inspraken hadd, denn satt hei hoch tau Pird un redte von den groten Christopher Reut. 3429; 6, 308; sprw. von großen Dingen reden: dee vertellt von 'n groten Christoffer, auch auf einen Sagenerzähler bezogen WiWismar@SternbergSternb; hadd ... von den groten Kristopher un vel Geld redt Reut. 2, 375; damit verbindet sich gewöhnlich der Begriff der Prahlerei: hei geiht ümher as 'n groten Christopher RoRostock@KlockenhagenKlock; Camm. Ast. 56; Bri. 4, 93; Derb. 1, 167; solches Benehmen weist die Sprache drastisch zurück: dei snackt von 'n groten Christoffer un hett 'n lütten noch nich seihn allgem.; Seem. Hä. 67; seem. Vorstellung nennt zwei große Baken bei Dragör den groten un den lütten Christoffer, vor ihnen mußte der Schiffsjunge die Mütze abnehmen RoRostock@RibnitzRibn; da die Gestalt des Christopher allbekannt war, bezeichnet man einen, der von den geläufigsten Dingen nichts weiß, durch die Wendung: hei weit von sinen Christopher nicks af RoRostock@RibnitzRibn; die volle Namensform des Reimes wegen: heiliger Christopherus, dor gifft dat Malchus Prügel Pa; Christopher Name einer Apfelsorte SchöSchönberg@DassowDass; Dim. Name des Hasen: Christöphing, sast 'n Breif mitnähmen Wa; dafür Christophel als Name des Teufels LuLudwigslust@TewswoosTewsW; dagegen steht Christoffel für Christoffer im Neckreim unter dem Reimzwang auf Pantoffel Wo. V. 4, 269. Die Kurzform Christoph ist kaum üblich, während Stoffer (s. d.) sehr häufig gebraucht wird; Kristopper SchwSchwerin@GörriesGörr.