Aggregat · alle Wörterbücher

Chance

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 6

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Chance F.

Chance, F. ›Möglichkeit, Aussicht‹, A. 19. Jh. Lw. frz. chance, F., ›Möglichkeit, Aus- sicht‹, zu afrz. cheance, F., ›Glücksfall‹, aus vulgarlat. *cadentia, Sb., ›Glücksfall‹, zum Part. Präs. cadens von lat. cadere, V., ›fallen‹ charta, lat., F., ›Urkunde, Schrift‹, Lw. gr. chūrtes, M., ›Blatt der ägyptischen Pa- pyrusstaude, Blatt, Urkunde‹ Charta der Vereinten Nationen (26. 6./24. 10. 1945), F., ›Grundordnung der Vereinten Nationen‹, s. charta chartern, V., ›mieten‹, 19. Jh. Lw. ne. charter, V., ›mieten‹, zu ne. charter, N., ›Urkunde, Freibrief‹, Lw. afrz. chartre, F., ›Urkunde‹, aus lat. chartula, F., ›kleine Urkunde, kleine Schrift‹, zu lat. charta, F., ›Urkunde, Schrift‹, Lw. gr. chūrtes, M., Code civil ›Blatt der ägyptischen Papyrusstaude, Blatt, Urkunde‹

Pfeifer_etym nhd.

Chance f.

Chance f. ‘günstige Gelegenheit, Möglichkeit’, zu Anfang des 19. Jhs. von frz. chance ‘Glücksfall, Aussicht, Möglichkeit’ übernommen, das auf gleichbed. afrz. cheance, auch ‘Fall d…

DWB2 nhd.

CHANCE f

CHANCE f . lehnwort aus frz. chance f. ; vgl. auch älteres schanze f. ( 1 DWB 8,2163 ) , das aus afrz. chéance f. ‘glückswurf, einsatz (beim würfelspiel)’ übernommen wurde. 1 (güns…

GWB GWB

Chance

Chance iSv Zufall schwieriger und gefährlicher Transport [ einer Büste ] und was sonst für Ch-en dazwischen traten und treten können B46,270,19 Reinhard [12.3.30] vgl Zufall Caroli…

Herder Lex.

Chance

Chance (frz. Schangs), Würfelspiel, Glücksfall.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Chance

Chance (franz., spr. schángß'), Glück, Glücksfall; die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit des Gelingens einer Spekulation etc.; eine Art Würfelspiel (mit Angabe der Augen. die gew…

BWB Dial.

Chance

Chance Band 3, Spalte 3,904

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

chance

chance [chan·ce] (franz.) f. Chance f., Erfolgsaussicht f. → ocajiun, poscibilité.

LDWB2 spez.

Chance

Chan|ce (franz.) f. (-,-n) 1 chance f. , sciansa (-ses) f. 2 (Gelegenheit) ocajiun (-s) f. 3 prospetiva (-ves) f. 4 (Möglichkeit) poscibilité (-s) f. 5 (Aussicht) probabilité (-s) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Chancef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Chance f. ‘günstige Gelegenheit, Möglichkeit’, zu Anfang des 19. Jhs. von frz. chance ‘Glücksfall, Aussicht, Möglichkeit…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Chance
Goethe-Wörterbuch

Chance iSv Zufall schwieriger und gefährlicher Transport [ einer Büste ] und was sonst für Ch-en dazwischen traten und t…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Chance
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Chance (frz. Schangs), Würfelspiel, Glücksfall.
modern

Dialekt
Chance
Bayerisches Wörterbuch

Chance Band 3, Spalte 3,904
—

Spezial
chance
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

chance [chan·ce] (franz.) f. Chance f., Erfolgsaussicht f. → ocajiun, poscibilité.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Chance DERW
CHANCE DWB2
Chance Pfeifer_etym
Mumme Pfeifer_etym
Mumpitz Pfeifer_etym
mummen Pfeifer_etym
AUCH DWB2
Kadenz Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Chance GWB
Glück GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Chance Herder
Chance Meyers
Auch Meyers
Roulette Meyers

Dialekt · modern

Chance BWB

Spezial · —

chance LDWB1
Chance LDWB2
ocajiun LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chance

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

chance‑ als Erstglied (5 von 5)

Chancelier

Meyers

chance·lier

Chancelier (franz., spr. schāngß'ljē; engl. Chancellor , spr. tschänßelör), Kanzler.

Chancellor

Herder

Chancellor (Tschänsellr), Richard, engl. Seefahrer, fand 1553 den Weg nach Archangel, kam bei der Rückkehr im Schiffbruch an der schott. Küs…

Chancellorsville

Meyers

chancellor·s·ville

Chancellorsville (spr. tschänßĕlörswill), Ort im nordamerikan. Staat Virginia, Grafschaft Spottsylvania, 20 km westlich von Fredericksburg. …

Chancengleichheit

LDWB2

chance·n·gleichheit

Chan|cen|gleich|heit f. (-) 1 parité de chances f. 2 avalianza d’oportunités f.

CHANCENLOS

DWB2

chance·n·los

CHANCENLOS adj. abl. von chance f. ohne aussicht auf erfolg: 1879 die mir nahegelegten productivassociationen kennzeichnete ich als zunächst…

‑chance als Zweitglied (1 von 1)

Nebenchance

BWB

neben·chance

Nebenchance Band 3, Spalte 3,905

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „chance". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/chance/derw

MLA

Cotta, Marcel. „chance". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/chance/derw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „chance". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/chance/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_chance_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„chance"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/chance/derw},
  urldate      = {2026-05-09},
}