Aggregat · alle Wörterbücher

caute

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

caute adv.

Bd. 2, Sp. 393

adv. 1. caute. 1 provide, considerate — vorsichtig, besonnen: MLWLiutg. Greg. 9 p. 74,35 ut a ... propinquis suis -ecaute se custodirent undique et provide. MLWAnnal. Xant. MLWa. 864 -ecaute agens contra ... rebelles (MLWWipo gest. 29 p. 48,17 dum ... minus -ecaute ageret, ... interfectus est). MLWPoeta Saxo 5,295 admittebat eas (amicitias) -ecaute. MLWOtto Frising. gest. 1,49 sententiam ... vocum seu nominum in naturali tenens facultate non -ecaute theologiae admiscuit Petrus Abailardus. al. clam — heimlich: MLWEberw. Symeon. 9 de monasterio -ecaute exiens. 2 circumspecte, prudenter — umsichtig, klug: MLWThegan. Ludow. 20 p. 595,13 omnia prudenter et -ecaute agens (MLWHraban. carm. 17,32. MLWal.). MLWRimb. Anscar. 22 p. 47,20 -ecaute praevidens. MLWHrotsv. prim. 406 licet abbatissa gregem ... -ecaute servaret. MLWGerh. August. Udalr. I 5 p. 393,46 -ecaute tractare et regere. MLWal. 3 attente, diligenter — aufmerksam, sorgfältig: MLWRhythm. 147,32 -iuscautius interroga mentem. MLWTrad. Frising. 218 res ... -ecaute custodire (MLWThietm. chron. 3,5 dux captus ... -ecaute custoditur). MLWHraban. epist. 1 qui linearum numerum -ecaute rimatur. MLWAltfr. Liutg. 2,5 vitam suam -iuscautius corrigere studuit. MLWWaltharius 274 haec ... -ecaute per singula comple. 566 contemplans -iuscautius omnes. MLWAgius vita Hath. 7 virginitatis propositum ... -ecaute servavit. MLWGerh. August. Udalr. I 4 p. 392,12 secundum ordinem -issimecautissime implevit sacrum mysterium. MLWThietm. chron. 6,33 haec rex ... -ecaute considerans. MLWRuodlieb XV 61 genus amborum ... discutiunt -ecaute. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 291,3 ob anathema -ecaute devitatum. persaepe. 4 tuto, firme, recte — sicher, fest, recht: a gener.: MLWTrad. Ratisb. 78 (a. 875/82) fructuosa ... consuetudo ... bene -equecauteque frequentatur. MLWDipl. Conr. I. 36 ad temporalem vitam -iuscautius deducendam. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 319,4 ut legatos ... ad se securos -issimecautissime reducerent. MLWal. MLWfort. MLWadd.: MLWCarm. Cantabr. 7,2^a,2 fibris cordis -ecaute tentis melos concinamus. 30,1 -ecaute cane, cantor care. b iur. de confirmatione per chartam praestita: Regesta Alsatiae 410 (ed. A. Bruckner. 1949; MLWa. 808) notavi diem et ... testes ... -ecaute et firme. MLWChart. Babenb. 120 (a. 1202) negocia ... litterarum -ecaute apicibus denotantur. 5 intente — nachdrücklich: MLWAmalar. off. 3,19,35 sollicite et -ecaute apostolus admonet dicens: ‘MLWeqs.’ MLWPilgr. ad Bened. p. 47,23 -iuscautius flagito, ut merear edoceri. 2.

Herder Lex.

Caute

Caute , lat., vorsichtig, behutsam.

Wander sprichw.

Caute

Caute 1. Caute, caute, die baurn verstehn auch latin. – Franck, I, 17 a . 2. Caute, caute, ihr Gesellen, der Wirth versteht auch Latein. – Simrock, 11677.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Caute
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Caute , lat., vorsichtig, behutsam.
—

Sprichwörter
Caute
Wander (Sprichwörter)

Caute 1. Caute, caute, die baurn verstehn auch latin. – Franck, I, 17 a . 2. Caute, caute, ihr Gesellen, der Wirth verst…
—

Latein
cauteadv.
Mittellateinisches Wb.

adv. 1. caute . 1 provide, considerate — vorsichtig, besonnen : Liutg. Greg. 9 p. 74,35 ut a ... propinquis suis -e caut…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.