capra

capra, -ae f. MLWscript.: cabr-: MLWAethicus Ister 59 p. 39,7 MLWcod. L. MLWChart. Ticin. 35 p. 80,1 (ed. L. Brentani, Cod. dipl. MLWTicin. I. 1929). -ppra: MLWChart. Bern. II 281 p. 307,17. -per(a): p. 240,18. adde MLWBotan. Sangall. 4,8. 10,3. MLWmetr.: cā-: p. 240,26. că-: p. 240,55. capella — Ziege: I strictius de animali domestico (expressius de animali feminino, MLWe. g. l. 12.19.23.28; ?de masculo: l. 15.37; cf. MLWGloss. I 114,4 St.-S. -acapra caiz. III 226,46 -acapra domestica geiz. 451,2 -ecapre cigun. saepe. v. et MLWl. 54; cf. K. Rein, Deutsche Wortforschung in europäischen Bezügen. I. 1958. p. 197sqq. 211sq. 223sq. 247): A proprie: 1 gener.: MLWAldh. ad Acirc. 131 p. 180,4 -aecaprae micciunt. MLWRecept. Sangall. II 66 -acapra inclusa die et nocte ebulum pascens. MLWHildeg. phys. 7,16 -acapra ... usque ad Augustum comedi potest. MLWAlbert. M. animal. 3,173 lacte habundat ovis, -acapra (p. 522^a,27 αἰγειον) et vacca. 6,108 -aecaprae (p. 573^b,30 αἰξ) frequentant coitum per totam vitam. 22,37 caper et -acapra nota sunt animalia, sed multorum generum; domesticum quidem longorum et acutorum cornuum MLWeqs. 22,38 ex felle -arumcaprarum silvestrium vel domesticarum. saepe. de pullo: MLWGloss. I 115,4 St.-S. -acapra edus. MLWfort. sensu convicii: MLWCarm. Bur. B 209,3 trahe tost, -acapra, concine, clama. 2 iur. de furto, traditione, praestatione sim.: MLWLex Sal. Merov. 5,1 si quis tres -ascapras furaverit. MLWTrad. Patav. 14 trado x -perascaperas. MLWCapit. reg. Franc. 128,25 invenimus -ascapras cum hedis xxx, ... hircos iii. MLWChart. Sangall. A II MLWapp. 11 p. 390,13 ut ... -ęcaprę ... procurentur. MLWChart. Stir. I 171 p. 170,21 deputavimus ... greges ... -arumcaprarum. MLWTrad. Frising. 1772 p. 547,33 solvit i tergum capri maturi vel duo -ecapre. MLWChart. ord. Teut. 34 de singulis centum -iscapris, que hyemabunt in terra mea, habebitis v carrublas de rustico. persaepe. B 1 proverb.: MLWEgbert. fec. rat. 1,387 raro audistis ovem de -acapra poscere lanam (MLWsim. MLWEkkeh. IV. cas. 123MLW^med.). 2 per compar.: MLWConr. Hirs. dial. 1528 ut ... putet esse ... hircos ut -ascapras mulgibiles. MLWal. 3 in imag.: MLWArno Reichersb. apol. p. 167,38 -aecaprae ... sacrificium Dominus Iesus semet ipsum obtulit. 4 alleg.: MLWHraban. univ. 5,10 p. 131^B -aecaprae ... vel haedi in hostiam oblati aut carnem salvatoris ... aut poenitentes pro peccatis suis significant. 7,8 p. 204^B -aecaprae ... iusti ... ex gentibus venientes. MLWal. MLWHonor. August. spec. p. 853^C per -amcapram ... ordo coniugatorum intellegitur. 5 in nominibus: a hominis: MLWChart. Rhen. med. II 86 p. 125,19 (a. 1187) Henricus C-aCapra. b plantarum: MLWGloss. IV 98,36 St.-S. barba de -acapra boccis bart. MLWAlbert. M. veget. 1,160 bacca -arumcaprarum. c loci: MLWBeda hist. eccl. 3,21 p. 170,22 quod (monasterium) vocatur Ad C-aeCaprae Caput. 6 meton. MLWi. q. pellis caprina — Ziegenfell: MLWVita Norb. I 4 p. 673,20 quare ... -arumcaprarum vestibus uteretur. II latius de animalibus feris (cf. MLWl. 14): A ibex — Steinbock: MLWGloss. II 696,49 St.-S. -aecaprae MLWi. capreae steingeizze. IV 187,21 ibix, -acapra in montibus manens MLWi. steinboch. 351,49 -ęcaprę steingeizzę. MLWfort. MLWadd.: MLWHonor. August. imag. 1,101 Iovem ... -acapra clam aluit, quam ... inter sidera transtulit MLWeqs. (cf. p. 242,63). B -acapra montana MLWi. q. rupicapra — Gemse: MLWAntidot. Glasg. p. 140,35 -ecapre montaneae locium. MLWEkkeh. IV. cas. 126 cum -iscapris fugatiores montes percurrerint Sarraceni. MLWAlbert. M. animal. 2,22 habent cornua curva sicut uncus -aecaprae montanae silvestres, quae ... gemezen vocantur (MLWsim. 12,222). C caprea — Reh (cf. MLWGloss. II 717,22 St.-S. -aecaprae, caprea reho, nam c[r]apra get dicitur. IV 355,26 -acapra rehgaiz. MLWal.): MLWErmold. Ludow. 3,592 dammas percutere atque -ascapras. MLWAnnalista Saxo MLWa. 1009 p. 660,21 erat ... cervorum -arumquecaprarumque venatu insignis locus. MLWfort. MLWadd.: MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 8,10 p. 191,64 comedit ... capreolus vel -acapra vulnerata pulegium, ut ferrum ... exsiliat. Schmidt