Eintrag · Mittellateinisches Wb.
cambio
1. cambio, -avi, -atum, -arecambiare. MLWscript.: -mi(o)cami(o): MLWl. 28.34sq. 42. -mpi(o)campi(o): MLWl. 25.34.42. -be(o)cambe(o): MLWl. 35. commutare, permutationem facere — (aus)tauschen, wechseln, einen Tausch vollziehen: I iur.: A spectat ad possessiones: 1 in univ.: MLWLex Baiuv. 16,8 commutatio, hoc est, quod -ascambias (camp-campio, concamb-concambio MLWsim. MLWvar. l., cambias vocant Her.), ... habeat firmitatem. MLWChart. Sangall. A 404 si nobiscum -arecambiare voluerit. MLWChart. Rhen. med. I 135,43 terras, quas camiavit Tivigo cum Iohanne. MLWChart. Turic. 159 quicquid inter se -veruntcambiaverunt. MLWDipl. Conr. II. 212 antistes legitime -andocambiando ... tradidit ... decimationem. MLWDipl. Heinr. III. 265 p. 354,6 quod territorium -vitcambiavit episcopus cum sororibus ... pro Ham. MLWal. 2 c. colore quodam: a commutando acquirere — durch Tausch erwerben, eintauschen: MLWLex Sal. Merov. 37,1 eum (bovem) ... emisse aut -assecambiasse ([ cami-camiasse, camp-campiasse MLWvar. l.]. MLWLex Sal. Pipp. 62,1 camiasset [ cambe-cambeasset D 7]). MLWChart. Fuld. B 224 ab ipsis unam arialem ... -vicambiavi, id est mutavi. MLWTrad. Frising. 253 quod ego de propria mea hereditate -vicambiavi atque adquisivi. MLWChart. Turic. 192 p. 84,3 sunt -ticambiati filii Regingeri. MLWWilh. Andr. chron. 242 quos (polkinos frumenti) a filio suo ... -vitcambiavit. MLWal. b commutando dare — in Tausch geben: MLWLex Sal. Merov. 47,1 qui caballum ... vendiderunt aut -veruntcambiaverunt (cami-camiverunt, camp-campiverunt MLWvar. l.). MLWChart. Sangall. A 463 ut, quod ... acceperant, nemini darent ... neque -rentcambiarent. MLWChart. Solod. 380 (a. 1236) -veratcambiverat portionem suam ... preposito ... pro portione ..., quam ei -veratcambiverat N. MLWal. B spectat ad nummos: MLWCapit. reg. Franc. 271 p. 302,9 ut ... -arecambiare illum (denarium) mercanti iubeat missus. Instit. regal. 9 (MLWMGScript. XXX p. 1454,15) monetarii ... debent denarios Mediolanenses facere ... et -arecambiare eos MLWeqs. MLWChart. Pruss. I 105 p. 81,4 xii novi nummi pro xiiii veteribus -anturcambiantur. v. et p. 133,72. II usu communi: Vita Menel. 2,6 (MGMer. V p. 152,4; MLWs. X./XI.) mundani laboris sarcinas ... -arecambiare (cami-camiare 1) ... caelestis delectationis habundantia. MLWWilh. Hirs. const. 2,25 p. 1077A alium (sc. librum) cum suo -arecambiare. MLWAnnal. Ianuens. I p. 209,18 quam plures mortui fuerant et alter (sc. captivus) pro altero -ticambiati. MLWmedial.: MLWMoses Panorm. marisc. 1 p. 144,16 quomodo nascuntur et quomodo -anturcambiantur dentes equorum. MLWc. sensu agitandi: MLWPs. Avic. anim. 6,19 p. 356 pisa et -acambia medicinas (6,20 p. 366 bulli in vase vitreo ... et -acambia in eo m.).