Aggregat · alle Wörterbücher

cale

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

cale

Bd. 2, Sp. 2

cale
Gl 3,382,20 s. kalc st. m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
cale
Althochdeutsches Wörterbuch

cale Gl 3,382,20 s. kalc st. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
caleSubst.
Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

cale Subst. → eale MWB 3,1 110,10;

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

cale AWB
kalc AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

cale MWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cale

69 Bildungen · 62 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

cale‑ als Erstglied (30 von 62)

caleagogus

MLW

* caleagogus , -a, -um . ( fort. subest arab. ālid) ? perennis — ?beständig : Ps. Plato quart. 3 p. 135,4 recipiens pro quibuslibet centum …

Caleçons

Meyers

Caleçons (franz., spr. kall'ßóng), Unterhosen.

Calecūt

Adelung

Calecūt , der eigenthümliche Nahme eines Reiches in Ostindien. Daher der Calecutt, des -en, plur. die -en, oder der Calecutische Hahn, die C…

Caledon

Meyers

Caledon (spr. källed'n), 1) Nebenfluß des Oranjeflusses (s. d.). – 2) Division in der britisch-afrikan. Kapkolonie, an der Südwestküste, 458…

Caledonĭa

Meyers

Caledonĭa , Land, s. Kaledonien .

Caledonischer Kanal

Herder

Caledonischer Kanal , geht vom Firth of Murray unweit Inverneß in den atlantischen Ocean, ist 60 1 / 2 engl. Meilen lang, von denen 37 1 / 2…

Caledonius

MLW

Caledonius v. Chalcedonius .

caledus

MLW

caledus v. 1. calidus . Steinmann

calefaciens

MLW

subst. 1. calefaciens , -entis n. quod calorem movet — Wärmendes : v. l. 58sq. p. 73,14. 2.

calefacile

MLW

* calefacile , -is n. quod ad calefiendum aptum est — Erhitzbares : Urso gloss. 30 calefieri potest aliud, quia est -e calefacile . Steinman…

calefacio

MLW

calefacio ( pass. -fio) , -feci, -factum, -ere. script. : -lif-: p. 72,7. adde Tract. de caus. mul. 7. -lof-: Botan. Sangall. 1,12. calf-: p…

calefactibilis

MLW

calefactibilis , -e . 1 adi.: qui calefieri potest — erwärmbar : Albert. M. phys. 3,1,5 p. 192 b ,22 aqua, quae potentialiter calida est, qu…

calefactio

MLW

calefactio (-accio, -acio) , -onis f. script. -lif-: l. 69. 1 proprie i. q. actio calefaciendi vel calefiendi — Erwärmung : Hildeg. phys. 3,…

calefactivus

MLW

* calefactivus , -a, -um . 1 adi.: calorem gignens — Wärme erzeugend, wärmend : a gener.: Urso gloss. 2 p. 21, 13 res est dissolutiva, -a ca…

calefacto

MLW

calefacto , -are calefactare . refovere — wärmen : Ecbasis capt. 1212 hicce ... sub noctem gelidum ... foco -at calefactat amicum ( cf. Hor.…

Calefactor

Herder

Calefactor , lat. Einheizer; Schmeichler; davon calfactern , sich unberufen in fremde Sachen mischen.

calefactorius

MLW

calefactor·ius

calefactorius , -a, -um . script. : calf-: l. 34.37. -tur-: l. 30. 1 adi. : a calorem movens — wärmend : Antidot. Augiens. p. 64,40 oleum na…

calefactum

MLW

calefactum , -i n. quod calidum factum est — Erwärmtes : v. p. 73,15. Steinmann

calefactus

MLW

calefactus , -i m. qui aestu laborat — ein an Hitze Leidender : Albert. M. veget. 6,301 camphora confortat sensus -orum calefactorum . 3.

caleficio

MLW

caleficio v. calefacio . Steinmann

calefico

MLW

* calefico , -are caleficare . 1 fervefacere — heiß machen : Ekkeh. IV. cas. 88 p. 315,1 ego hodie, si vixero, tibi illud (lavacrum) -bo cal…

calefio

MLW

calefio v. calefacio . Steinmann

calega

MLW

* calega , -ae f. (orig. inc.) auctio vectigalium — Versteigerung von staatlichen Einkünften : Annal. Ianuens. II p. 131,18 -a calega denari…

calegarius

MLW

calegarius v. caligarius .

Calegia

GWB

Calegia in der locativischen Form ‘Calegiae’ für Weimar 1) [ Ortsangabe in der Zeichnung G-s für das Studentenstammbuch Augusts ] C-e ult Ma…

caleidoscop

LDWB1

caleidoscop [ca·lei·do·scọ̄p] m. (-s) 1 Kaleidoskop n. 2 ‹fig› Gemisch n ., Mischung f. , Potpourri n. , Sammelsurium n.

Calembour

Meyers

Calembour (franz., spr. -langbūr), sinnreiches Spiel mit Wörtern von gleichem oder ähnlichem Laut, aber ungleicher Bedeutung. Das Work stamm…

Calembourg

Wander

Calembourg Calembourg (s. Kalauer).

calend

KöblerMhd

calend , st. M. Vw.: s. caland

Calendae

Meyers

Calendae (lat.), bei den Römern jeder erste Monatstag. Der Name wird abgeleitet von calare (»rufen«), weil am ersten Monatstag das Volk auf …

‑cale als Zweitglied (7 von 7)

bancale

KöblerAhd

banc·ale

bancale , N. nhd. Decke für eine Bank, Stuhldecke ne. cover of a seat ÜG.: ahd. banklahhan Gl, stuollahhan Gl Hw.: s. bancalis Q.: Gl (11. J…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „cale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/cale/awb?formid=C00035

MLA

Cotta, Marcel. „cale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/cale/awb?formid=C00035. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „cale". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/cale/awb?formid=C00035.

BibTeX

@misc{lautwandel_cale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„cale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/cale/awb?formid=C00035},
  urldate      = {2026-05-16},
}