lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Butterweck

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Butterweck

Bd. 1, Sp. 1184
Butter-weck Allg. m.: 1. der Kloss B., geformt, mit drei Eindrücken, wenn es drei Pfund sind. Brämelheck, B. Bitb-Badem. Et Herz wor em esu wech wie e B. Merz-Bergen. Spruch beim Buttern: Romp, r., B., wer net rompt, den kreit en Dreck! Saarbg-Greimerath Soest: Rumpe, r., Dippche, aus jedem Haus e Dreppche, aus reich Manns Haus e Moss, geft e B. wie en Hos! Mos. — Det pass oben (aufeinander) wie en Lus op ene B. Kemp-Dornbusch. B. drihn (kafen) huckepack tr. Westerw, Bitb-Neidenb Usch, Trier-Hermeskeil Züsch, Merz-Mettlach, Aden-Herschb Reifferschd Staffel Aprelsgeck, hanner de Heck leit en döcke B.! Wittl-Gransd. — Unverheiratete dürfen einen B. nicht anschneiden. da sie sonst noch sieben Jahre aufs Heiraten warten müssen. — 2. ein mit Zusatz von Butter gebackener Wecken Siegld. Bastlösespruch: Happe, h, lure, more komme de Drure, owermore de Mäckesser (Bettelleute), stehln de B.wecker Siegld. — 3.a. eine Art langer Apfel Sol. — b. Butterpilz Koch-Leienk. — c. Augenbutter Wittl-Lieser. — d. -wEkən Hagebutten Wittl-Muhlb. — 4. Geldersche B. wegge Neckn. für die von Geldern.
1106 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Butterwêck

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Butterwêck , des -es, plur. die -e. 1) Ein aus Butterteig gebackener Weck. 2) Ein Stück Butter, welchem man die Gest…

  2. modern
    Dialekt
    Butterweckm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Butter-weck m. : 1. 'mit viel Butter bestrichener Weck', Butteʳweck [ LA-Maik ]. SprW.: Die Lieb, die is so groß, die fa…

  3. —
    Sprichwörter
    Butterweck

    Wander (Sprichwörter)

    Butterweck Butterweck salzen und im Rauch dörren, sollte wol ein gutes Essen sein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist n…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butterweck

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von butterweck 2 Komponenten

butter+weck

butterweck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butterweck‑ als Erstglied (5 von 5)

Butterweckelkrut

ElsWB

Butterweckelkrut n. Weyerampfer, Rumex hydrolapathum Kirschl. 2, 22 Str.

Butterwecken

ElsWB

butter·wecken

Butterwecke n m. Dü. Str. , -weckle n. Su. , –weckele NBreis. , –weckel Bf. Milchbrötchen, Semmel aus Mürbeteig. Reimchen, das die Kinder si…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butterweck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butterweck/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „butterweck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butterweck/rhwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butterweck". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butterweck/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_butterweck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butterweck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butterweck/rhwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}