Aggregat · alle Wörterbücher

Butterfliege

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Butterfliege

Bd. 1, Sp. 1283

Die Butterfliege, plur. die -n, eine besonders in Niedersachsen übliche Benennung der Schmetterlinge, besonders der großen weißen Art derselben, welche nach der Milch und Butter lüstern sind, daher sie auch Buttervögel, Molkendiebe, Molkenteller, Milchdiebe u. s. f. heißen. Holl. Bodervliege, Angels. Botturfleoge, Engl. Butterfly. Skinner glaubt, daß sie diesen Nahmen von dem feinen Staube an den Flügeln haben, welcher dem Gefühle so glatt und schmierig wie Butter vorkommt.

Campe nhd.

Butterfliege Die

† Die Butterfliege , Mz. die — n, eine Benennung der Schmetterlinge, besonders in N. D., vorzüglich der großen und weißen Art, welche der Milch und Butter nachgehen; auch Buttervog…

DWB nhd.

butterfliege f.

butterfliege , f. papilio, nnl. botervlieg, engl. butterfly, wie sonst molkendieb, weil man glaubte, dasz schmetterlinge oder hexen in deren gestalt, milch und butter stählen: lief…

RhWB Dial.

Butterfliege

Butter-fliege Ess f.: Schmetterling.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Butterfliege
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Butterfliege , plur. die -n, eine besonders in Niedersachsen übliche Benennung der Schmetterlinge, besonders der gro…
modern

Dialekt
Butterfliege
Rheinisches Wb.

Butter-fliege Ess f.: Schmetterling.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Butter-fliege RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butterfliege

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von butterfliege 2 Komponenten

butter+fliege

butterfliege setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — butterfliege kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „butterfliege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butterfliege/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „butterfliege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butterfliege/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „butterfliege". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butterfliege/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_butterfliege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butterfliege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butterfliege/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}