lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buterich

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

buterich stM.

Bd. MWB 1 1160, Sp. 36
buterich stM. wahrsch. germ. Bildung mit dem Suffix -rih (wie balderich ) zu mlat. but(t)is (Etymol.Wb. d. Ahd. 2,481f.). – zum Sachbezug des Wortgebrauchs vgl. Besse, Gefäß- und Hohlmaßbez., S. 97ff. 1 ‘(Wein-)Schlauch’
2 ‘(kleines) Fass’
   1 ‘(Wein-)Schlauch’ uter [...] vel ascopa: flasca vel buterich SummHeinr 1:343,426; uor uateren ire tet er wnter in egypte lande [...] er unteruie daz mer unde furte siv unde sazte div wazzer als in den buterich [ et statuit aquas quasi in utrem ] PsM 77,13. 32,7; als in ainem puͤträch PsMb 28(Glossar); want ich worden bin als der buͦtrich uon dem rife [ factus sum sicut uter in pruina ] PsM 118,83; vnd niemant sendet niven win in alt pütrich. anders der win zebreche di pütriche vnd der win würd vzgegozzen, vnd di pütriche verdürben. svnder man sol niven win lazzen in nive pütriche EvAug 81,1. 18,13. 139,17.    2 ‘(kleines) Fass’ swelher schaeifflaer, der grozzew vas, pontzen oder puͤtreich wuͤrchet StRMünch 271,26; unde sie nâmen alte büteriche, die wâren bœse unde bodenlôs unde zerbrosten, daz si einigen zaher niht behalten kunden PrBerth 1:184,36; die lâgeln und die büteriche ebd. 2:97,13; gotes wort sint sæleclich; / der si treit in einem buterich, / den buterich sol man êren baz / dan ein edel guldîn vaz Freid 15,26b. – als Maß: in deme walde git man [...] ain bvterich honegis, der fvnfzic pfenninge wert ist UrbBayÄ 966,a

MWB 1 1160,36; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BUTERICHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BUTERICH stm. schlauch. sumerl. 19,76. 29,47. 51,70. gl. Mone 7,592. vgl. Graff 3,90. fdgr. 1,362. Schmeller 1,225. vgl.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bût(e)richadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bût(e)rich , adj. , darüber hinaus, übrig bleibend.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buterich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buterich 2 Komponenten

bute+rich

buterich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buterich‑ als Erstglied (1 von 1)

buterichære

KöblerMhd

buterichære , st. M. nhd. Büttner, Böttcher Q.: Urk (1294) E.: s. buterich W.: nhd. DW- L.: WMU (bütricher 1958 [1294] 4 Bel.)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buterich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buterich/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „buterich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buterich/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buterich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buterich/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_buterich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buterich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buterich/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}