Aggregat · alle Wörterbücher

buterich

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

buterich stm.

Bd. 1, Sp. 402

buterich büterich stm. (ib. schlauch, gefäss MWVQVZGl. nieman sol den niuwen wîn giʒʒen in die altin buteriche, die buteriche brestint MWVQVZWack. pr. 11,8. MWVQVZHb. 133. gotes wort sint sæleclich, der si treit in einem buterich, den buterich sol man êren baʒ dan ein edel guldîn vaʒ MWVQVZFreid. 2. ausg. 15,26b. die büteriche wâren bœse unde bodenlôs unde zerbrosten MWVQVZBerth. 184,36. vgl.Lexer)büte.

BMZ mhd.

BUTERICH stm.

BUTERICH stm. schlauch. sumerl. 19,76. 29,47. 51,70. gl. Mone 7,592. vgl. Graff 3,90. fdgr. 1,362. Schmeller 1,225. vgl. büte.

FindeB mhd.

buterich stm.

buterich stm. PsM. EvA. PsMb.

KöblerMhd mhd.

buterich st. M.

buterich , st. M. nhd. Schlauch, Weinschlauch, Gefäß, kleines Fass, Bottich ÜG.: lat. uter (N.) PsM Hw.: vgl. mnd. buteric Q.: PsM (vor 1190), EvA, PsMb (FB buterich), Berth, Freid…

LexerN mhd.

buterich

buterich Berth. 2. 97,13. ain puttreich mit swebel Germ. 6,77 ( 15. jh. ). vgl. Oest. w. 408 b ; s. v. a. botech 1: zwischen dem haubt und dem pütreich Kaltb. 136,8.

+ 2 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

buterich stM.

buterich stM. wahrsch. germ. Bildung mit dem Suffix -rih (wie balderich ) zu mlat. but(t)is (Etymol.Wb. d. Ahd. 2,481f.). – zum Sachbezug des Wortgebrauchs vgl. Besse, Gefäß- und H…

MNWB mnd.

bût(e)rich adj.

bût(e)rich , adj. , darüber hinaus, übrig bleibend.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BUTERICHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BUTERICH stm. schlauch. sumerl. 19,76. 29,47. 51,70. gl. Mone 7,592. vgl. Graff 3,90. fdgr. 1,362. Schmeller 1,225. vgl.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bût(e)richadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

bût(e)rich , adj. , darüber hinaus, übrig bleibend.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buterich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buterich 2 Komponenten

bute+rich

buterich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buterich‑ als Erstglied (1 von 1)

buterichære

KöblerMhd

buterichære , st. M. nhd. Büttner, Böttcher Q.: Urk (1294) E.: s. buterich W.: nhd. DW- L.: WMU (bütricher 1958 [1294] 4 Bel.)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „buterich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buterich/lexer?formid=B04780

MLA

Cotta, Marcel. „buterich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buterich/lexer?formid=B04780. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „buterich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buterich/lexer?formid=B04780.

BibTeX

@misc{lautwandel_buterich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buterich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buterich/lexer?formid=B04780},
  urldate      = {2026-05-09},
}