Aggregat · alle Wörterbücher

Bumpes

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 25

Eintrag · Lothringisches Wb.

Bumpes

Bd. 1, Sp. 72a

Bumpes [bumpəs fast allg.; bubəs Ri. Ett. Fa. bompəs Bo. D. Si.] 1. pl. Hiebe, Schläge (bes. für Kinder): wart, du werscht die B. schon grin Fo. D’ hat Bompes gen Bo. Reimspruch: Pass uf! du kläne Stumpes, sunscht krischt de dichtich Bumbes. — 2. Gefängnis: de kummsch in de Bumbes Ett. — els. 2, 49; baier. 1, 392; schwäb. 1, 1519; henneb. bombes From. 7, 155; s. a. Gr. Wtb. 2, 515.

ElsWB Dial.

Bumpes

Bumpes [Pùmpis S.; Pùmpəs fast allg. ] 1. Pl. Schläge. B. bekumme n M. Str. ; ei ne m B. gë ben Su. Er het B. verwitscht Hf. , z u guet Dü. ‘s get Bombes!’ Mangold Colm. Kom. 57. ‘…

PfWB Dial.

Bumpes Pl.

Bumpes 2 Pl. : ' Schläge, Prügel '. Ich han em Bumbes genn (gegeben) [KU-Dennw/Frohnb, Zweibr Schandein Sprachsch. 7 Klein Prov. 70 Don-Schowe Torscha Werb]. Er hat sei B. kriet [K…

PfWB Dial.

Bumpes m.

Bumpes 1 m. : 1. 'dicker Mensch', bes. 'dicker Bube, der noch in die Hosen macht', Bumbes [ BZ-Dernb ]; vgl. Bumper 3 a. Zs. Hosen- , Vizebumpes . — 2. Pl. 'Kartoffelklöße', Bumbes…

RhWB Dial.

Bumpes

Bumpes bumbəs, –o- : 1. von Geräuschen. a. Pl. Schläge, Prügel Rhfrk, Mosfrk ( Trier , Bernk , Wittl , Prüm ), Westerw, Neuw , uWupp (bombəs); de hät B. krit, bes. bei Kindern. — b…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bumpes

bumpes s. bumpen;

RhWB Dial.

bumpes

bumpes: im Kinderspr.: bumpes, b., Kellerloch, be vill Hörner streckt de Bock. May-Collig .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Bumpes
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Bumpes [Pùmpis S.; Pùmpəs fast allg. ] 1. Pl. Schläge. B. bekumme n M. Str. ; ei ne m B. gë ben Su. Er het B. verwitscht…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bumbs DWB
pumpes DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bumpes

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bumpes 2 Komponenten

bum+pes

bumpes setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.