Aggregat · alle Wörterbücher

bumpeln

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Rheinisches Wb.

bumpeln

Bd. 1, Sp. 1122

bumpeln -umb- Rhfrk; -o- Mosfrk Siegld, Westerw schw.: 1. intrans. a. baumelnd hängen; sich lose hin- u. herbewegen. — b. et bombelt es läutet, in mehrfachen, einzelnen Schlägen an einer Glockenseite anschlagend, z. B. bei der Wandlung Simm-Schlierschd, Trier. Gutw. — c. zögern, trendeln Westerw, Kobl. Vallere (Vallendar) Lompe, Dähler (Ehrenbreitst) Lompe, dohn niks annersch als en de Wirtsheiser b. Kobl-Neuend. — 2. trans. einen b., prügeln Kreuzn. — Abl.: die Bumbel(er)ei, dat Gebumbels, der Bumbeler, bumbelig, sich zerb.

PfWB Dial.

bumpeln schw.

bumpeln 1 schw. : 1. 'dumpf tönen, dröhnen', bumbele (bumbələ) [verbr.], meistens gebraucht in der Verbindung mit rumpeln; vgl. PfWB bummeln 1 2, PfWB bumpen 1. Was rumbelt un bumb…

PfWB Dial.

bumpeln

bumpeln 2 , dick machen, s. PfWB gebumpelt .

RhWBN Dial.

bumpeln

bumpeln RhWB schw.: 1. d. erömbompelen ungeschickt mit der Nadel hantieren Remschd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
bumpelnschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

bumpeln 1 schw. : 1. 'dumpf tönen, dröhnen', bumbele (bumbələ) [verbr.], meistens gebraucht in der Verbindung mit rumpel…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

bumpeln PfWB
bumpeln PfWB
bumpeln RhWB
bumpeln RhWBN
bumbeln PfWB
bummeln PfWB
Bumpelstock PfWB
bumpen PfWB
Butterfaß PfWB
dröhnen PfWB
verhauen PfWB
Gebumpel PfWB
hölzen PfWB
bumplen ElsWB
Bock PfWB
bummern PfWB
Bumpernickel PfWB
verbumpeln PfWB
gebumpelt PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bumpeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bumpeln 2 Komponenten

bump+eln

bumpeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bumpeln als Zweitglied (2 von 2)

Ohrbumpeln

RhWB

ohr·bumpeln

Ohr-bumpeln ōrəbumbələ Simm ; -bembəlχər Ottw-Neunk , Merz-Mitlosh Pl. t.: 1. –gehänge. — 2. übertr. Hagebutten Merz-Mitlosh .

verbumpeln

PfWB

ver·bumpeln

ver-bumpeln schw. : Er hot sich de Kopp veʳbumbelt 'angeschlagen' [ LA-Venn ]; vgl. PfWB verbollern . — Intensivform zu PfWB verbumpen . — S…

Ableitungen von bumpeln (1 von 1)

verbumpeln

PfWB

ver-bumpeln schw. : Er hot sich de Kopp veʳbumbelt 'angeschlagen' [ LA-Venn ]; vgl. PfWB verbollern . — Intensivform zu PfWB verbumpen . — S…