lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bumbei(j)a

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bumbei(j)a

Bd. 1, Sp. 1343
bumbei(j)a : in verschiedenen KR: Heijo, bumbeijo, was rappelt im Stroh? 's Kätzche har e (hat ein) Maische, drum er es (ist es) so froh [Mang 228]. Eija, bombeija, was raschelt im Stroh? 's Kätzche will sterwe, un 's Maische is froh [Gal-Bagbg]. Eija, bumbeia, schlaa mer mei Hinkelche tot; es leet mer ke Eier un freßt mer mei Brot [KU-Reiffb Blaub]. Hierzu Var.... schlag 's Biebelche tot ... [Der Trifels vom 24. 12. 1933], ... schlaa 's Bibiche tot ... [Gal-Dornf]. Heijo, bumbeijo, im Summer geht de Mai an. Wann annere Kinner spiele gehn, muß ich an der Wiege stehn. Macht die Wiege knick, knack, schläft mein kleiner Dicksack [KU-Glmünchw]; dazu die Var. mit dem Schluß: Muß als singen quick, quack, schlaf, du kleiner Dicksack [Kaislt]. Heijo, bombeijo, bambause, die Schäfcher laafen dort auße; die schwarze wie die weiße, die derfen unser Bubche net beiße [Vogelsgesang 43]. Heijo, pumpeijo, pumpalde, die Veelcher singen im Walde; die Veelcher fliehn iwwer's griene Gras un bringen meim Kindche de sieße Schlof [Gal-Brunnd]. Hajo, bumbajo, mei Kind, leh dich um! [Christmann Grummet 39]. Gleiche oder ähnliche KR s. bei popeia. — Rhein. I 1117.
1172 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bumbei(j)a

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bumbei(j)a : in verschiedenen KR: Heijo, bumbeijo, was rappelt im Stroh ? 's Kätzche har e (hat ein) Maische, drum er es…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bumbeija

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bumbeija kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bumbeija". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bumbeija/pfwb?formid=B07211
MLA
Cotta, Marcel. „bumbeija". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bumbeija/pfwb?formid=B07211. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bumbeija". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bumbeija/pfwb?formid=B07211.
BibTeX
@misc{lautwandel_bumbeija_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bumbeija"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bumbeija/pfwb?formid=B07211},
  urldate      = {2026-05-11},
}