bukken II

bukken II sw. V. ⟨bucken ⟩ 1. a) (refl.) sich bücken (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr, Kr. BersenbrückBbr Bb Kr. Bersenbrück@WehdelWe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@HauenhorstHa Kr. Steinfurt@KatenhornKa Re, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@LegdenLe, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe Kr. Coesfeld@HoltwickHw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@LoxtenLo, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, KkWb, WoeN, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), neigen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), beugen, niederbeugen (Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. PaderbornPad WWB-Source:131:HunoldHunold). „Buck di es un neäm dat op!“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Sprichww. u. Raa.: „Well sick in Huse nich bucken magg, mott annerwiägen krupen läern“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). „Verächtlich is, de sick vor jeder buckt, verdächtig, de jeder de Hände druckt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr). „Dat Arbeiten is vüör de Dummen un dat Bucken vüör de Krummen“ (Kr. SteinfurtStf Re). — Abzählreim: „Buck, buck, buck, wä sall dat sinn, / Räuber orre Schanditz?“ ein Junge muß sich bücken und bekommt die Augen zugehalten (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe). — b) sich niederducken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). — 2. (refl.) sich anschmiegen, den Kopf anlehnen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, Lip Oesterh, KkWb, Honc, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@KesbernKb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@Gegend CansteinKa, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo). „Dat Kind buckere siek an de Homma“ schmiegte sich an die Großmutter (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl) — 3. a) den Kopf niederlegen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri NF). — b) den Kopf zum Schlafen legen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), den Kopf zum Schlaf auf den Tisch, in Kissen oder in den Schoß der Mutter hinlegen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). „Wilm buckede diᵉn Kopp op’en Disk“ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). „Eluiᵉ bucket up ein Küssen“ sie halten zusammen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). — c) sich hinlegen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), schlafen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Bucken chn sich zum Ausruhen hinlegen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr). — 4. Augen verdecken (beim Spiel) (Kr. MindenMin Kr. Minden@IlseIs, KkWb), der beim Versteckspiel Suchende muss die Augen schließen, damit die anderen sich verstecken können (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@PollhagenPo, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MarienfeldMf). ¶ Vgl. mnd. bukken, mnl. bocken, mhd. bücken; Intensivum zu biegen. — Bed. 3. c) (’schlafen’) wird in Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö zu → Buk ’Bock’ gestellt, weil der Schlafende (im Sitzen) nickt wie ein Bock, der stoßen will.