lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bugsiren

nhd. bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bugsiren

Bd. 1, Sp. 1248
Bugsiren, verb. reg. act. in der Seefahrt, hinter sich herziehen. Ein Schiff in den Hafen bugsiren, es vermittelst eines oder mehrerer kleiner Schiffe in den Hafen ziehen. Einen todten Wallfisch an das Schiff bugsiren, ihn mit Chaluppen an das Schiff ziehen. Daher der Bugsiranker, ein Anker, mit welchem eine Chaluppe bey der einen Art des Bugsirens befestiget wird. Anm. In Niedersachsen lautet dieses Wort boogsern, im Holländ. boechseerden, im Dän. bogsern. Es stammet, seiner ausländischen Endung ungeachtet, dennoch von biegen ab; denn im Dänischen bedeutet bogse überhaupt lenken oder wenden. Für bugsiren ist in einigen Gegenden auch treilen, und im Franz. remorquer üblich.
683 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bugsiren

    Adelung (1793–1801)

    Bugsiren , verb. reg. act. in der Seefahrt, hinter sich herziehen. Ein Schiff in den Hafen bugsiren, es vermittelst eine…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bugsiren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Bugsiren , buchsiren, im Seewesen ein Schiff am Tau nachschleppen, entweder wenn es beschädigt ist oder wegen Nähe des L…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bugsiren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bugsiren 2 Komponenten

bug+siren

bugsiren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bugsiren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bugsiren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bugsiren/adelung?formid=B04530
MLA
Cotta, Marcel. „bugsiren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bugsiren/adelung?formid=B04530. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bugsiren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bugsiren/adelung?formid=B04530.
BibTeX
@misc{lautwandel_bugsiren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bugsiren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bugsiren/adelung?formid=B04530},
  urldate      = {2026-05-09},
}