lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bütteken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bütteken Pl.

Bd. 1, Sp. 1585
Bütteken I n. ⟨Bütteken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@FördeFö Kr. Olpe@GrevenbrückGb), sonst Büttken, „Büddken“; Pl. Büttkens (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe), Büttkes (Kr. CloppenburgKlo Mü, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BahlenBl, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb Re) ⟩ 1. a) junges Rind (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@Kloster OesedeKl, Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw), vierteljähriges Rind (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), junges Rind beiderlei Geschlechts (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb), jedes junge Rind beiderlei Geschlechts, das noch keinen Namen erhalten hat (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), junges Rind vor dem Decken oder Tragen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Kalb (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@AldrupAd Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RemsedeRe, Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo), Kalb, das noch saugt (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), Schmeichelname für ein Kalb (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BündeBü), Rind von einem halben bis zwei Jahren (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HuckelriedenHr), zweijähriges Kalb (Frbg.) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BahlenBl Kr. Vechta@DammeDa Kr. Vechta@LangfördenLf Kr. Vechta@LohneLo Kr. Vechta@OytheOy, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AlfhausenAl Kr. Bersenbrück@MenslageMe, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@LinneLn Kr. Wittlage@RabberRa Kr. Wittlage@VenneVe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BissendorfBd Ho Kr. Osnabrück@HagenNh Kr. Osnabrück@RulleRu), Rindvieh (Frbg.) (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SchinkelSh Kr. Osnabrück@WellingenWe). — b) junges Rind, das noch nicht gekalbt hat (Frbg.) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@HoldorfHo, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EvinghausenEv Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BürenBü Kr. Tecklenburg@ReckeRe Kr. Tecklenburg@TecklenburgTb, Wlg, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh Kr. Lübbecke@SchröttinghausenSh, Osn, Kr. MelleMel Kr. Melle@DüingdorfDü Kr. Melle@BrucheEb Kr. Melle@KüingdorfKü Kr. Melle@MelleMe Kr. Melle@RiemslohRi Kr. Melle@SuttorfSu, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr Kr. Herford@EnniglohEl Kr. Herford@HolsenHs Kr. Herford@OstkilverOk Kr. Herford@RödinghausenRh Kr. Herford@WesterengerWe, Hal, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrakeBr Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Kr. Bielefeld@SchildescheSc), einjähriges weibl. Rind (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@Kloster OesedeKl), weibliches Kalb (Frbg.) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BestenBs Kr. Bersenbrück@EvinghausenEv, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BorglohBo Kr. Osnabrück@GasteGa Kr. Osnabrück@HalternHa Kr. Osnabrück@LüstringenLü Kr. Osnabrück@OesedeÖs Kr. Osnabrück@RulleRu, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@AltenhagenAh Kr. Bielefeld@BabenhausenBa). — c) männliches Rind (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü), junger Stier (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AchmerAc Kr. Bersenbrück@BadbergenBa Bb Kr. Bersenbrück@HekeseHk Kr. Bersenbrück@HollenstedeHs Kr. Bersenbrück@PentePe Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@VoltlageVo Kr. Bersenbrück@WulftenWu), jähriger Stier (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb), junger Ochse (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). — 2. a) Junge (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — b) Säugling (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — c) kleiner Junge, der noch nicht zur Schule geht (Frbg.) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@FördeFö Kr. Olpe@GrevenbrückGb). — d) Pl. (verächtl.) unverheiratete männliche Jugend des Dorfes (Frbg.) (Kr. CloppenburgKlo Mü, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@ReckeRe). — e) (scherzh.) heranwachsende(r) Junge(n) (14 bis 20 Jahre alt) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. TecklenburgTek Rb).
1544 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    BüttekenPl.

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bütteken I n. ⟨ Bütteken ( Olp Fö Gb ), sonst Büttken, „ Büddken “; Pl. Büttkens ( Osn We ), Büttkes ( Klo Mü, Vch Bl , …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buetteken

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buetteken 2 Komponenten

buette+ken

buetteken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buetteken‑ als Erstglied (8 von 8)

Büttekengō¹d

WWB

buetteken·god

Bütteken-gō¹d Subst. Büdkengaut (verächtl.) unverheiratete männliche Jugend des Dorfes (Frbg.) ( Vch Lf).

Büttekenschiᵉte

WWB

Bütteken-schiᵉte m. Büttkenschiᵉt kleiner flacher Haarknoten der Frauen ( Hal Bh ).

Büttekenslächter

WWB

buetteken·slaechter

Bütteken-slächter m. Büttkenslächter Scheltwort für Schlachter, die ihr Handwerk nicht ordentlich gelernt haben und daher nur Kleinvieh wie …

Büttekenstō²t

WWB

buetteken·stot

Bütteken-stō²t m. Bütkenstaut wüster, ungeschickter Griff, Stoß, Streich eines jungen Menschen, z.B. bei der Arbeit ( Hal Bh).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buetteken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buetteken/wwb?formid=B07506
MLA
Cotta, Marcel. „buetteken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buetteken/wwb?formid=B07506. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buetteken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buetteken/wwb?formid=B07506.
BibTeX
@misc{lautwandel_buetteken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buetteken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buetteken/wwb?formid=B07506},
  urldate      = {2026-05-14},
}