bueteram

Buᵉteram n.(m. f.) ⟨›Buᵉt(e)ram‹, auch im Brechungsgebiet häufig gekürzt zu Butt(e)-, Bott(e)-; mit -dd- (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@HeekHe Kr. Ahaus@LüntenLü, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HerzebocholtHb, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BenninghausenBh); aber: Bottrum (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa); Buotterham (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf), Bott(e)rham (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs), Bōterham (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg); Pl.: Buetrams (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), Botterams (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa), Buetteremme (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd m.)⟩ Butterbrot, Schnitte Brot mit Butter (ggf. mit Belag) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe veralt., Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@MetelenMe Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, WMünsterl = WWB-Source:255:SchlüterSchlüter), Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd m., Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh f. Di Ge He Kr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh veralt., Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb m. Rh, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, WoeN, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg); Brotscheibe (bestrichen) (Frbg.), Belege gelegentlich ergänzt mit den Entsprechungen von ’geschmiert’ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HaselünneHl, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EngdenEn Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Wr Kr. Grafschaft Bentheim@WengselWs, Kr. LingenLin Kr. Lingen@LingenLi, Stf, Ahs, Kos, Kr. MünsterMün Kr. Münster@BrockBr Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HerbernHb Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@RoxelRo Kr. Münster@TelgteTe, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EinenEi Kr. Warendorf@EverswinkelEv Kr. Warendorf@MüssingenMü Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Bor, Lhs, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BrockhausenBr Kr. Beckum@NeubeckumNb Kr. Beckum@StrombergSt Kr. Beckum@VorhelmVh Kr. Beckum@WaderslohWl, Rek, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DortmundDo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HerringenHr, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BenninghausenBh, Ess, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk f. Rh, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@SodingenSo die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WerneWe, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BuchholzBu). „De kann de äwer wat Botterams herinschloen“ eine Menge verzehren (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa). „Dao Jungs, hebb i en Buotteram!“ (Frbg.) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Wi könt ’et doch met’n Buetram nich chuet sīt’n lt’n wir müssen ordentlich auftischen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Köppken Koffi un’n Bottram Antwort auf die Frage: Was wird bei der ersten Mahlzeit am Morgen gegessen und getrunken (Frbg.) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenGe || He, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@OedingÖd). — Raa.: Op’t Botteram schmǟren vorwerfen, Schuld geben (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dǟ sik fr’n Botteram gett, wǟt ok as’n Botteram gegǟten wer [] sich minderwertig gibt, wird auch als minderwertig angesehen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Moder, Vree (Friede) is’t Beste. Legg mi de Bottram mon up dat Heck“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Gäff äm ’n Botteram op dä Hann befriedige die Wünsche des anderen mit einer Kleinigkeit (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dat häff ’k fr’n Botteram gekōpt sehr billig (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Du moss mi dat nich so fāke opm Bueteram smīern du mußt mir diese Gefälligkeit nicht so oft unter die Nase reiben (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). — Kinderreim: „I a Esel, / gehste met no Wesel, / gehste met no Amsterdam, / krisse en leckern Botteram“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@AltenessenAe = WWB-Source:108:HblIHblI 3,4). „I a Esel / führst du met no Wesel / führst du met no Amsterdam / kregst ne leckern Botteram. / Gehst du met no Dorsten / dann kregst ne Sack vull Korsten (Brotkrusten)“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). — Sagww.: „Bur, Fräde is’t Beste, legg mi de Brügge mer up’t Hecke, segg de Junge, do woll em de Bur met de ene Hand en Botteram gewwen un met de andere Hand sloon“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). „Straofe mott sin, sagg de Magister, dao fratt he de Junks de Buotterams up“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm = WWB-Source:118:HEmsHEms II,6). „Alls wat Guod giff, is gued, owwer wat min Moder giff, is biätter, sagg de Jung, dao harr em en Vuegel op’t Buotterham sch...“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf). Syn. (in Auswahl): vgl. → Buᵉter. ¶ Vgl. nl. boterham, älter bot(e)ram ’snede of stuk geboterd brood’; der zweite Teil des Kompositums ist etymolog. unklar.