lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Büngel

mhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Büngel m.

Bd. 1, Sp. 1468
Büngel m. Büngel 1. klobiger Gegenstand. — a) dicker grober Knüppel (Lip Oesterh, Lip WWB-Source:82:FrommannFrommann VI,50); Knüppel (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrönlohGl, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BüngernBü Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@KrechtingKg Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@KrommertKt Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VardingholtVh); kurzer dicker Stock (zum Prügeln) (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@VahlhausenVa). — b) langes Stück Holz, das um den Hals des Viehs gebunden wird und das Ausbrechen aus der Weide unmöglich macht (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg); schwerer Holzklotz, den man früher Hunden anbinden mußte; wenn der Hund ungebüngelt herumlief, bekam der Besitzer eine Strafe (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — Ra.: „Hee hef nen Büngel an’t Been“ hat sich etwas aufgehalst, ist nicht mehr frei (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg). — 2. Hängeschaukel (Frbg.) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AltendorfAf, Kr. AhausAhs Vt Kr. Ahaus@WennewickWw). — 3. Schmuck, Gehänge (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), Halsschmuck (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:155:KösterJKKösterJK 210). — Ra.: „Bur gaoh nao Hus, du häs kine Büngel an“ du bist nicht richtig ausgestattet, d.h. ohne Schmuck (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 4. Bremsbaum, der beim Holzfahren vor steilen Abfahrten zwischen die Speichen der Hinterräder geschoben wurde (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). — 5. kleiner dicker Junge (Frbg.) (Kr. PaderbornPad Sü, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@OeynhausenOe). — Kinderreim: „Engel, Bengel, Bock, giev me en nien Rock, / Engel, Bengel, Büngel, holl dinen ollen Klüngel“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek = WWB-Source:302:VestZVestZ 28,48). ¶ Syn. zu Bed. 1 (in Auswahl) → Bengel. — Zu Bed. 3 vgl.Bengel Bed. 5, Bengelweªrk. — Kr. Grafschaft DiepholzDie Form Büngel für Bed. 5 ist entweder als Kontamination aus → Bengel (Bed. 6) x Püngel ’kleiner Junge’ bzw. Pummel ’Dickes, Rundes’ oder als Reimform zu erklären.
1432 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    büngelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    büngel stn. adiantos sumerl. 53, 43. rostrum porcinum das. 58,45.

  2. modern
    Dialekt
    Büngelm.

    Westfälisches Wb.

    Büngel m. Büngel 1. klobiger Gegenstand. — a) dicker grober Knüppel (Lip Oesterh, Lip Frommann VI,50); Knüppel (Frbg.) (…

  3. Sprichwörter
    Büngel

    Wander (Sprichwörter)

    Büngel He hett 'n Büngel an 't Bên. Hochdeutsch: Bengel, Knittel, Klotz, so dass er an der Bewegung gehindert wird. Hat …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buengel

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buengel 2 Komponenten

buen+gel

buengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buengel‑ als Erstglied (6 von 6)

büngelen

WWB

buen·gelen

büngelen sw. V. büngeln 1. jmdn. feste verhauen (Lip Oesterh ), verprügeln ( Lem Lh ), schlagen ( Det Is = PlatenauWb Wö), hauen (Frbg.) ( L…

Büngelke

WWB

Büngelke f. Büngelke Hängeschaukel (Frbg.) ( Asd Wc).