Aggregat · alle Wörterbücher

brunna

got. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

brunna st. F. (jō), sw. F. (n)

brunna , st. F. (jō), sw. F. (n)

nhd.: Brünne, Brustpanzer, Brustharnisch, Rüstung
ne.: breast-armour, armour (N.)
ÜG.:: lat. cassida Gl, lorica Gl, O, thorax Gl
Hw.:: s. brunnī*, lat.-ahd.? brunia; vgl. as. brunnia*
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.), Hi, O
I.:: Lw. kelt. *brunni?
E.:: germ. *brunjō-, *brunjōn, sw. F. (n), Brünne, Brustharnisch; aus dem Keltischen; s. idg. *bʰreus- (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; vgl. idg. *bʰreu-, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169
W.:: mhd. brünne, st., sw. F., Brustharnisch
nhd.: Brünne, F., Brünne, Brustpanzer, DW 2, 435, DW2 5, 893
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1437 (brunna), ChWdW8 97a (brunna), ChWdW9 198a (brunna), 2, 1013b (brunna), EWAhd 2, 379
Son.:: MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Tgl011 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225), Tgl062 = Würzburger Cura-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 42), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT20 = Sankt Galler Bibelglossar IV (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 1395)

AWB ahd.

brunna st. sw. f.

brunna st. sw. f. , brunnî st. f. , mhd. brünne, brünje, nhd. brünne; as. brunnia ( s. u. ), mnd. brünne, brönje, mnl. bronie; ae. byrne; an. brynia; got. brunjo. — Graff III, 312.…

EWA ahd.

brunna

brunnaAWB f. jō- und jōn-St., Gl., Hildebr., Otfrid; auch prunnîAWB f. īn-St., nur in Gl.: ‚(Brust-)Harnisch, Panzer, lorica, thorax‘ 〈Var.: prunna, brunia, prunia〉. – Mhd. brünne,…

KöblerGot got.

brunna krimgot., sw. M. (n)

brunna , krimgot., sw. M. (n) nhd. Brunnen, Quelle, Born ne. fountain, source, well (N.); lat. fons ÜG.: gr. πηγή; ÜE.: lat. fons Q.: Bi (340-380), BKV E.: germ. *brunnō-, *brunnōn…

KöblerAe ae.

brunna sw. M. (n)

brunna , sw. M. (n) Vw.: s. burna

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
brunnakrimgot., sw. M. (n)
Köbler Got. Wörterbuch

brunna , krimgot., sw. M. (n) nhd. Brunnen, Quelle, Born ne. fountain, source, well (N.); lat. fons ÜG.: gr. πηγή; ÜE.: …
8.–11. Jh.

Altenglisch
brunnasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

brunna , sw. M. (n) Vw.: s. burna
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brunnast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brunna st. sw. f. , brunnî st. f. , mhd. brünne, brünje, nhd. brünne; as. brunnia ( s. u. ), mnd. brünne, brönje, mnl. b…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Gotisch · 4.–6. Jh.

brunna KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brunnia KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

brunnr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

brunna KöblerAe
burna KöblerAe
KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brunna

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

brunna‑ als Erstglied (10 von 10)

brunnader

DWB

brunn·ader

brunnader , f. vena fontis, ein wollautiges wort, ahd. brunâdara manationes aquarum. N. ps. 77, 44 ; mhd. lebendigiu brunnâder. Hoffm. fundg…

brunnâdra

AWB

brunn·adra

brunnâdra st. f. , mhd. brunn-, burnâder, nhd. brunn-, brunnenader. — Graff I, 157. brun-âdara: acc. pl. Np 77,44. aus der Tiefe hervorsprud…

brunnäscher

DWB

brunna·escher

brunnäscher , m. ein gefäsz mit kalkwasser zum erweichen der abgehärten kalbfelle. s. äscher 1, 584 und brunnen 2.

Brunnagelpflaster

Idiotikon

Brunnagelpflaster Band 5, Spalte 1262 Brunnagelpflaster 5,1262

brunnakresso

KöblerAhd

brunna·kresso

brunnakresso , st. M. (n) Vw.: s. brunnekresso*

brunnambahte

KöblerMhd

brunn·ambahte

brunnambahte , st. N. nhd. Brunnenamt Q.: DRW (1425) E.: s. brunne, ambahte W.: nhd. DW- L.: MWB (brunnamt), DRW

Brunn am Gebirge

Meyers

Brunn am Gebirge , Marktflecken in Niederösterreich, Bezirksh. Mödling, an der Südbahnlinie Wien-Triest und der Dampfstraßenbahn Wien-Mödlin…

brunnamt

KöblerMhd

brunn·amt

brunnamt , st. N. Vw.: s. brunnambahte*

Brunnarm

BWB

brunn·arm

Brunnarm Band 1, Spalte 1,565

brunnaroch

AWB

brunna·roch

brunnaroch s. brunniroc st. m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brunna". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brunna/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „brunna". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brunna/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brunna". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brunna/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_brunna_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brunna"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brunna/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-17},
}