Aggregat · alle Wörterbücher

Brüej(e)

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 9

Eintrag · Elsässisches Wb.

Brüej(e)

Bd. 2, Sp. 184b

Brüej(e) [Prìajə S.; Préjə Dollern; Prìaj NBreis. Obhergh. Su. Logelnh. Horbg. Winzenh. Dü. Bf.; Prìəj Ingersh. Barr; Prìèj und Prìè Z.; Prîj NHof Str. Betschd.; Préi M.; Prêj Illk. K.; Prî Lützelstn. Altw. Dehli; Pré Wh.] f. 1. Brühe, Sauce; auch Seifenbrühe, frischgepresster Rebensaft. Spw. O^hne Müej keⁱn B. Segen ist der Mühe Preis Hf. Rda. Das is^t mⁱr wider e nëtte B.! eine schöne Bescherung Olti. ‘Diß (der Prozess) gitt e koschbri B.’ Pfm. III 4. Dëm will ich emol e B. anrichteⁿ, daß er an mich dënkeⁿ soll! Dehli. 2. schlechte Suppe, schlechter Wein Su. U. 3. Schweiß. I^ch ha^b gschwitzt, ^daß mⁱr d B. d Bein nunder geloffeⁿ is^t Zinsw. 4. Jauche Illk. — Schweiz. 5, 549. Bayer. 336. Demin.

BMZ mhd.

BRÜEJE swv.

BRÜEJE prät. bruote. swv. brenne, senge mit etwas, das heiß ist. Cerberus schnaubt solches feuer aus daʒ Sibille und Enêas sich von der hitze bruoten En. 3205. got tuot in vrî der …

BMZ mhd.

brüeje f.

brüeje f. brühe, heiße flüssigkeit. die spîse er dô gar versôt, daʒ dâ niht wan ein brüeje wart Boner 37,11.

Lexer mhd.

brüeje f.

brüeje f. BMZ heisse flüssigkeit, brühe Bon. , daneben brüege Mgb. 382,2. 389,28 var. Gr.w. 4,135. brüewe ib. 5,626. brüe Dfg. 82 a . zu.

LexerN mhd.

brüeje

brüeje brüege N. v. B. 165.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BRÜEJEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

BRÜEJE prät. bruote. swv. brenne, senge mit etwas, das heiß ist. Cerberus schnaubt solches feuer aus daʒ Sibille und Enê…
modern

Dialekt
Brüej(e)
Elsässisches Wb.

Brüej(e) [Prìajə S.; Préjə Dollern ; Prìaj NBreis. Obhergh. Su. Logelnh. Horbg. Winzenh. Dü. Bf. ; Prìəj Ingersh. Barr ;…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Brüej(e) ElsWB
Brühe PfWB
verbrüggleⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brueeje

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von brueeje

brueejen + -e

brueeje leitet sich vom Lemma brueejen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Ableitungen von brueeje (1 von 1)

verbrüeje

BMZ

verbrüeje versenge. in sînes zornes hitze wart er gar verbrüejet aller fröuden überfrüejet. mit fiure er in verbruote Martina 177. 158. — tr…