Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
brestunga st. sw. f.
brestunga
st. sw. f.; vgl. mnd. mnl. berstinge; ae. bersting (aber alle in anderer Bedeutung). — Graff III, 274 f.
prest-ung-: dat. sg. -o Gl 2,747,3; nom. pl. -a 295,35 (M, 2 Hss., Pst-); dat. pl. -on 381,23; acc. pl. -a 420,22 (2 Hss., Pst-); -o 27,63 (Trier 1464, z. Endung vgl. Franck, Afrk. Gr. § 138, Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 207 Anm. 6); -onga: dass. 42,40 (ebda.). — brestung-: nom. sg. -a Gl 4,140,19 (Sal. c); gen. pl. -an 2,31,19 (Trier 1464, z. Endung vgl. Franck a. a. O.); bresdungon: dat. pl. 381,33.
Schwach flektiert ist das späte brestungen: acc. pl. Gl 2,615,15 (Pommersfelden 1671, 12. Jh.).
Verschrieben: brettunga: acc. pl. Gl 2,545,15.
das, was Abbruch tut: a) Nachteil, Schaden, Beeinträchtigung, die jmdm. oder einer Sache widerfahren: prestungo [quaestum per] damna [sequi, Ar. i, 393] Gl 2,27,63. brestungan [agmine fuso cum meruere cibi] damnorum [semine nasci, Ar. ii, 621] 31,19. prestonga [tua ..., livide,] damna [geme! Avian. 8,14] 42,40. prestunga irsezit vuerdent [quia dum nos ... ad superna reducimur, caelestis patriae] damna reparantur [Greg., Hom. ii, 21 p. 1526] 295,35 (2 Hss., 1 Hs. von anderer Hand übergeschr. scadun sint capozit). prestungon [at bona iustorum nullis obnoxia] damnis [, hostes, furta, ignes, et mare non metuunt, Prosp., Epigr. 78,7] 381,23. 33. brestunga [(das Weib Lots) nulla ex fluido plenae] dispendia [formae sentit deliquio, Prud., Ham. 750] 545,15. brestungen [nec torrida vivens sensit] damna [frutex, Sed., Carm. pasch. i, 130] 615,15. damno prestungo [quid enim esset, quod non amori tuo vel cum] detrimento [mei pudoris impenderem? Sulp. Sev., Mart. Praef. p. 109,9] 747,3; b) Gebrechen, Mangel, die jmdm. oder einer Sache anhaften: geistl.: devia ł errores ł prestunga [(Johannes der Täufer) flexuosa corrigens] dispendia [dedit sequendam calle recto lineam, Prud., H. ieiun. (vii) 49] Gl 2,420,22; nach d. Glosse z. St. gehören devia als Interpr. zu flexuosa, pericula ł errores zu dispendia; c) Glossenwort: brestunga dispendium Gl 4,140,19.
Vgl. brastunga st. f.
st. sw. f.; vgl. mnd. mnl. berstinge; ae. bersting (aber alle in anderer Bedeutung). — Graff III, 274 f.
prest-ung-: dat. sg. -o Gl 2,747,3; nom. pl. -a 295,35 (M, 2 Hss., Pst-); dat. pl. -on 381,23; acc. pl. -a 420,22 (2 Hss., Pst-); -o 27,63 (Trier 1464, z. Endung vgl. Franck, Afrk. Gr. § 138, Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 207 Anm. 6); -onga: dass. 42,40 (ebda.). — brestung-: nom. sg. -a Gl 4,140,19 (Sal. c); gen. pl. -an 2,31,19 (Trier 1464, z. Endung vgl. Franck a. a. O.); bresdungon: dat. pl. 381,33.
Schwach flektiert ist das späte brestungen: acc. pl. Gl 2,615,15 (Pommersfelden 1671, 12. Jh.).
Verschrieben: brettunga: acc. pl. Gl 2,545,15.
das, was Abbruch tut: a) Nachteil, Schaden, Beeinträchtigung, die jmdm. oder einer Sache widerfahren: prestungo [quaestum per] damna [sequi, Ar. i, 393] Gl 2,27,63. brestungan [agmine fuso cum meruere cibi] damnorum [semine nasci, Ar. ii, 621] 31,19. prestonga [tua ..., livide,] damna [geme! Avian. 8,14] 42,40. prestunga irsezit vuerdent [quia dum nos ... ad superna reducimur, caelestis patriae] damna reparantur [Greg., Hom. ii, 21 p. 1526] 295,35 (2 Hss., 1 Hs. von anderer Hand übergeschr. scadun sint capozit). prestungon [at bona iustorum nullis obnoxia] damnis [, hostes, furta, ignes, et mare non metuunt, Prosp., Epigr. 78,7] 381,23. 33. brestunga [(das Weib Lots) nulla ex fluido plenae] dispendia [formae sentit deliquio, Prud., Ham. 750] 545,15. brestungen [nec torrida vivens sensit] damna [frutex, Sed., Carm. pasch. i, 130] 615,15. damno prestungo [quid enim esset, quod non amori tuo vel cum] detrimento [mei pudoris impenderem? Sulp. Sev., Mart. Praef. p. 109,9] 747,3; b) Gebrechen, Mangel, die jmdm. oder einer Sache anhaften: geistl.: devia ł errores ł prestunga [(Johannes der Täufer) flexuosa corrigens] dispendia [dedit sequendam calle recto lineam, Prud., H. ieiun. (vii) 49] Gl 2,420,22; nach d. Glosse z. St. gehören devia als Interpr. zu flexuosa, pericula ł errores zu dispendia; c) Glossenwort: brestunga dispendium Gl 4,140,19.
Vgl. brastunga st. f.