Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BRENTE f
BRENTE f. mhd. brente. vgl. it. brenta. in der alpen‐ und voralpenregion verbreitetes wort unklarer herkunft (vgl. Besse bäschoff 250–258, schweiz. id. 5,757f., Meyer‐L. rom. et. wb. 3115a). daneben teils auch mask. brent und brenten. hölzernes gefäß zur aufbewahrung, zum transport von nahrungsmitteln, meist flüssigkeiten; weinmaß: ⟨v1307⟩ ein yegliche person sol haben recht vrn, prenten, stär, mütt, es sey zw wein oder czw öl, .. vnd chainer sol nicht messen noch wegen, es sey den die gewicht oder elen gemerckt vnd versigelt mit des pischoffs czaichen ält. statuten Trient 76 T. ⟨1464/70⟩ der Grasser seliger hat .. gesültzt fisch vor jaren in ein prenten lossen machen Tucher baumeisterb. 125 LV. 1533/4 kaiser Ludwig bracht aus teutschen landen .. ain gros volk zesam und zogen in Welschland. die welschen bischof (ir art nach) flohen, liessen künig Bernhart in der prenten stecken Turmair 5,1,165 ak. ⟨1568⟩ spann auch ein grob tuch vber ein brennten, darauff lege ein gute handvoll gedämpfter quitten, treibs starck durch Wirsung artzneyb. (1584)779b. 1610 man nimbt das eingemachte kraut auß der brenten Guarinonius grewel 566. 1786 brente .. ein maas von flüßigen dingen 25 bis 30 gewöhnliche maas haltend in: provinzialwörter 584a H. 1862 sobald die hirten im herbste zu thale ziehen, (ergreift) die alpmuetter (fabelwesen) von den sennhütten besitz .. sie macht sich gar viel geschäft, zu sennen, zu käsen, die brenten (milchkübel) zu brühen Vonbun mythol. 30. 1912 der küher putzte die kupfernen gurten an seiner brente, daß sie funkelten, wie der himmel, wenn die sonne untergeht Burte Wiltfeber 2243. 1998 die rebleute in der Ostschweiz richten sich ein für den wimmet (weinernte) 1998. vor den torkeln stehen bottiche, kessel und brenten sauber gewaschen bereit, und die abbeermaschinen und traubenpressen .. werden kontrolliert und geölt st. galler tagbl. (23.9.), IdS‐arch.Gante