brantewein

brantewein, brantwein, n. vinum adustum, nnl. brandewijn, schw. brännvin, dän. brändevin, finn. paloviina, böhm. pálené wjno von paliti brennen, poln. gorzalka von gorzeć brennen. das zusammengeschobne wort stellen zuerst auf Stieler, welcher 2477 brantewein und Frisch 1, 126^b, welcher brandwein schreibt, Adelung branntwein. im 16 jh. setzte man die wörter noch los und das part. flectiert: ein stallvogt trank laugen für brannten wein. Wickrams rollw. 40^b (68^b) in der überschrift eines capitels, das mit brannt und gebrannt abwechselt: hat er all morgen gebranten wein feil, samleten sich bei seim gebrannten wein, wölte im die gleser sampt dem brannten wein nemmen, eilt dem brannten wein zu, schutten den branten wein darein; zum branten wein. H. Sachs I, 522^c; so trink als bald ein branten wein. Scheit grob. K 1^b; so einer einen lebendigen krebsz mit brantem wein besudelt und den wein anzündt, so wirt er zu stund rot. Forer fischb. 193^b; fürnemlich die den bauren brenten wein ausschenken. Garg. 49^b; dasz einer solchen starken brantenwein getrunken, dasz im nachts vom athem das bett angangen und wann er nicht von ungefehr im schlaf drein geseicht, drin verbrunnen wer. 105^a; ein alte kupplerin zu Erfurt hette eines morgens branten wein feil. Kirchhof wendunm. 152^b; wie man gemeinlich dem brannten wein ein namen gibt. 153^a; gefäsz mit branten wein. Reinhard werth. ded. 193. schon in einzelnen dieser stellen fassen die setzer den ausdruck substantivisch als Brantenwein. im 18 jh. liesz man die flexion weg und sprach branteweins, brantewein für des branten weins, den branten wein, endlich brantwein, brantweins. des nn kann man hier überhoben sein. Beholfner ist das schweiz. branz, brenz und engl. brandy, dem volk stehn aber noch andere, lebendigere wörter zu gebot, s. schnaps, fusel, blauer zwirn, mauernschweisz, finkeljochem. trockner brantewein ist verdrusz.