Aggregat · alle Wörterbücher

Brandmauer

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Brandmauer

Bd. 2, Sp. 853

Brandmauer massive, dem Brandschutz dienende Trennmauer; in erweitertem Sinne u in scherzhaftem Zshg, gesellschaftl Isolation betonend Mein Vater, in die Angelegenheiten der Stadt nur als Privatmann verflochten, äußerte sich .. über manches Mißlungene sehr lebhaft .. sah ich ihn nicht .. endlich zwischen seinen B-n ein einsames Leben führen ..? GWB27,41,22 DuW 6 Gespr Kanzl Müller (nach Diktat von JEgloffstein) 6.3.18 vgl GWBBrandgiebelChrista DillCh. D.

Adelung nhd.

Brandmauer

Die Brandmauer , plur. die -n, eine Mauer zwischen zwey Gebäuden, das Feuer bey einem entstandenen Brande abzuhalten. Ingleichen eine jede Mauer an einer Feuerstätte, weil sie glei…

Campe nhd.

Brandmauer Die

Die Brandmauer , Mz. die — n, eine Mauer zwischen zwei Gebäuden, die Verbreitung des Feuers bei einem entstandenen Brande zu verhindern. Dann auch, die Mauer an einer Feuerstätte, …

DWB nhd.

brandmauer

brandmauer , f. murus incendiarius, feuerfeste wandmauer. figürlich, eine brandmauer oder ein ofenschirm ihrer in sich selber zurück brennenden freiheitslohe. J. P. Hesp. 4, 96; di…

DWB2 nhd.

brandmauer f

brandmauer f . gemauerte wand, die das ausbreiten eines feuers verhindern soll: 1393 cod. dipl. pruss. 4,168 V. 2004 n. zürch. ztg. (4.8.)35 b .

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Brandmauer f.

Brand-mauer f. : 'Feuermauer', -maueʳ [verbr.]; vgl. Brandgiebel . Südhess. I 1066 ; Rhein. I 908 ; Bad. I 307 . —

RhWB Dial.

Brandmauer

Brand-mauer f.: 1. wie nhd. Allg. — 2. der über dem Herd in der Küche offene Kamin, in dem der Schinken geräuchert wird MGladb , Erk , Heinsb , Geld .

LDWB2 spez.

Brandmauer

Brand|mau|er f. (-,-n) mür-taiafüch m. , mür resistënt al füch m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brandmauer
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Brandmauer , plur. die -n, eine Mauer zwischen zwey Gebäuden, das Feuer bey einem entstandenen Brande abzuhalten. In…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brandmauer
Goethe-Wörterbuch

Brandmauer massive, dem Brandschutz dienende Trennmauer; in erweitertem Sinne u in scherzhaftem Zshg, gesellschaftl Isol…
modern

Dialekt
Brandmauerf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Brand-mauer f. : 'Feuermauer', -maueʳ [verbr.]; vgl. Brandgiebel . Südhess. I 1066 ; Rhein. I 908 ; Bad. I 307 . —
—

Spezial
Brandmauer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brand|mau|er f. (-,-n) mür-taiafüch m. , mür resistënt al füch m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Brandmauer LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brandmauer

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von brandmauer

brandmauern + -er

brandmauer leitet sich vom Lemma brandmauern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von brandmauer 2 Komponenten

brand+mauer

brandmauer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — brandmauer kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brandmauer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brandmauer/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „brandmauer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brandmauer/gwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brandmauer". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brandmauer/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_brandmauer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brandmauer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brandmauer/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}