Aggregat · alle Wörterbücher

brandmarken

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

brandmarken

Bd. 2, Sp. 853

brandmarken auch -ck- jdm ein Zeichen (meist auf die Stirn) einbrennen, als Strafe bes für Diebstahl ein falscher Münzer, der schon vorher wegen Diebstählen gebrandmarkt worden war GWBTgb 20.9.97 metaphor, auch in scherzhafter Anspielung auf Ehemannshörner [Söller zu Alcest:] Ich stahl dem Herrn sein Geld, und er mir meine Frau .. .. (zeigt auf die Stirne) Gebrandmarckt binn ich schon DjG³1,422 Mitsch² 978 ~ DjG³1,354 Mitsch¹ 606 ~ GWB9,112 Mitsch³ 942 GWB53,30 Gebrandmarkt komm 1 → GWBdrachengebrandmarktChrista DillCh. D.

Pfeifer_etym nhd.

brandmarken

Brand m. ‘Feuer, Vorgang des Brennens’, ahd. (9. Jh.), mhd. brant ‘Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit’ ist wie mnd. mnl. brant, asächs. nl. aengl. engl. brand, afries. b…

Adelung nhd.

Brandmarken

Brandmarken , verb. reg. act. in eben dieser Bedeutung. Einen Missethäter brandmarken. Ein gebrandmarktes Gewissen. Man braucht aber dieses Wort auch zuweilen in einem gleichgültig…

Campe nhd.

Brandmarken v., trs.

Brandmarken , v. trs. mit einer eingebrennten Marke, einem eingebrennten Zeichen versehen. Einen Verbrecher brandmarken. Auch, ein Faß brandmarken. Uneigentlich, ein gebrandmarktes…

DWB nhd.

brandmarken

brandmarken , was brandmalen: mit einem so abscheulichen schandflecke brandmarken. Lessing 1, 143 ; auf den tag des gerichts mit wunden der seele gebrandmarkt. Mess. 4, 581 ; wie d…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

brandmarken vb.

brandmarken vb. (s. d.).

DWB2 nhd.

BRANDMARKEN vb.

BRANDMARKEN vb. zuss. mit brand m. ; zu DWB2 marken vb. s. 1 DWB 6,1637. 1 mit einem eingebrannten zeichen (als verbrecher, besitztum, offiziell gültig) kennzeichnen. gegenwartsspr…

MeckWB Dial.

brandmarken

brandmarken wie brandmalen: dee möt ierst brandmarkt warden Sta User ; denn hadd' ick se nich brandmarken künnt hätte ihnen die Schuld an dem Diebstahl nicht nachweisen können Ma L…

WWB Dial.

brandmarken sw. V.

brand-marken sw. V. brandmarken ( Rek Ad Bo Gb ), mit Brennstempel markieren, mit Brandzeichen versehen (z. B. Pferde) (WmWb).

LDWB2 spez.

brandmarken

brand|mar|ken vb.tr. 1 amarscé a füch 2 ‹fig› (kritisieren) critiché (-chëia), stigmatisé (-sëia) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brandmarken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Brandmarken , verb. reg. act. in eben dieser Bedeutung. Einen Missethäter brandmarken. Ein gebrandmarktes Gewissen. Man …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
brandmarken
Goethe-Wörterbuch

brandmarken auch -ck- jdm ein Zeichen (meist auf die Stirn) einbrennen, als Strafe bes für Diebstahl ein falscher Münzer…
modern

Dialekt
brandmarken
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

brandmarken wie brandmalen: dee möt ierst brandmarkt warden Sta User ; denn hadd' ick se nich brandmarken künnt hätte ih…
—

Spezial
brandmarken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

brand|mar|ken vb.tr. 1 amarscé a füch 2 ‹fig› (kritisieren) critiché (-chëia), stigmatisé (-sëia) .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brandmarken Adelung
Brandmarken Campe
brandmarken DWB
brandmarken DWB2
BRANDMARKEN DWB2
brandmarken Pfeifer_etym
BRAND DWB2
Brief Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

brandmarken MeckWB
brand-marken WWB

Spezial · —

brandmarken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brandmarken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brandmarken 2 Komponenten

brand+marken

brandmarken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — brandmarken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brandmarken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brandmarken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „brandmarken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brandmarken/gwb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brandmarken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brandmarken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_brandmarken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brandmarken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brandmarken/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}