Aggregat · alle Wörterbücher

brandmal

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

brandmal n.

Bd. 2, Sp. 298

brandmal, n. nota ignis, stigma, labes: wenn sich iemands an der haut am fewr brennet und das brandmal rötlicht oder weisz ist. 3 Mos. 13, 24 ff.; die so in gleisnerei lügenredner sind und brandmal in irem gewissen haben. 1 Tim. 4, 2; das pfaffitetisch merkzeichen noch brandmal nit hat. bienenk. 136^b; dann wan sie schlechts ein plat tragen, welches der character, der nachtruck und das brandmal des würdigen priesterthums ist. 156^b; brennesseln, von welchen man nicht bald unbeklecket oder ohne brandmal kommet. mägdelob 31; ihrem vornehmen hause durch die verächtliche allianz mit einem reichen bürger ein nachtheiliges brandmal anzuhängen. ehe eines mannes 160; wenn sie sahen den mordenden krieg, des menschengeschlechtes brandmal alle jahrhunderte durch. Klopstock Mess. 18, 807; auf uns, die noch nicht wusten, der krieg, sei das zischendste, tiefste brandmal der menschheit. werke 2, 39; seht ihr das brandmal nicht an seiner stirne? gott hat ihn gezeichnet. Schiller 301^a.

DWB2 nhd.

brandmal n

brandmal n . (s. d.).

DWB2 nhd.

BRANDMAL n

BRANDMAL n . zuss. mit brand m. im plur. meist brandmale, selten auch ‐mäler. 1 zur kennzeichnung (als verbrecher) eingebranntes zeichen; oft in verbindungen wie brandmale im gewis…

GWB GWB

Brandmal

Brandmal -ah- Schandmal nach Brandmarkung; metaphor von der Kirchenbuße Öffentliche Ausschließung aus der christlichen Gemeinde .. Sobald man jenen Bann überging und eine .. Kirche…

Meyers Lex.

Brandmal

Brandmal , s. Brandmarkung und Feuermal .

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Brandmal

Brandmal 1. Brandmal – Schandmal. – Henisch. 2. Brandmale wäscht auch Seewasser nicht weg. Holl. : Het is aan het wambuis niet te zien, wie een brandmerk draagt. ( Harrebomée, I, 8…

MeckWB Dial.

Brandmal n.

Brandmal n. Brandmal, schwere Strafe der alten Gerichtsbarkeit, durch welche der Missetäter zeitlebens gekennzeichnet war; wenn die Butter nicht geraten will, muß man eine glühende…

PfWB Dial.

Brandmal n.

Brand-mal n. : 'Brandfleck', -mal [Rockhs]. Südhess. I 1066 . —

WWB Dial.

Brandml n.

Brand-mal n. Brandmaul „ein Wundmahl vom Verbrennen, auch wohl das Brandmark “ ( Osn Klön ), „Brandmal“ ohne nähere Erläuterungen ( Rek Xy, Dor Wl ), Tek Me ; Brandmal, Brandzeiche…

LDWB2 spez.

Brandmal

Brand|mal n. (-s,-e) 1 (Brandnarbe) sëgn de borjada m. 2 (eingebranntes Zeichen) merscia a füch f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
brandmaln.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

brandmal , n. nota ignis, stigma, labes: wenn sich iemands an der haut am fewr brennet und das brandmal rötlicht oder we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brandmal
Goethe-Wörterbuch

Brandmal -ah- Schandmal nach Brandmarkung; metaphor von der Kirchenbuße Öffentliche Ausschließung aus der christlichen G…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brandmal
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Brandmal , s. Brandmarkung und Feuermal .
modern

Dialekt
Brandmaln.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Brandmal n. Brandmal, schwere Strafe der alten Gerichtsbarkeit, durch welche der Missetäter zeitlebens gekennzeichnet wa…
—

Sprichwörter
Brandmal
Wander (Sprichwörter)

Brandmal 1. Brandmal – Schandmal. – Henisch. 2. Brandmale wäscht auch Seewasser nicht weg. Holl. : Het is aan het wambui…
—

Spezial
Brandmal
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brand|mal n. (-s,-e) 1 (Brandnarbe) sëgn de borjada m. 2 (eingebranntes Zeichen) merscia a füch f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Brandmal LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brandmal

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von brandmal 2 Komponenten

brand+mal

brandmal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brandmal‑ als Erstglied (2 von 2)

brandmalen

DWB

brand·malen

brandmalen , notis compungere, brandmarken: oder fand er, dasz sie giftige verleumdungen enthielten, die ehre eines unschuldigen nächsten zu…

Brandmalerei

Meyers

brand·malerei

Brandmalerei ( Holzbrandmalerei ), s. Holzverzierungen .

Ableitungen von brandmal (1 von 1)

bebrandmalen

DWB

bebrandmalen , stigmatis nota deformare: aber die rache hörte darum nicht auf unmenschlich zu sein .. und die gerechtesten siege zu bebrandm…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brandmal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brandmal/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „brandmal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brandmal/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brandmal". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brandmal/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_brandmal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brandmal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brandmal/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}