Aggregat · alle Wörterbücher

bräteln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bräteln schw.

Bd. 1, Sp. 1162

bräteln schw.: 1. 'häufig allerhand braten', vgl. brätscheln, bäckeln. Die dut gern brädele (brEdələ) [KU-Diedk]. Sie brädelt un bäckelt gern [LU-Opp]. — 2. 'leicht braten, rösten'. Heit Owend gibt's gebrädelte (gəbrEdəldə) Grumbeere 'Bratkartoffeln' [LU-Opp, verbr. VPf KU-Bedb Kaulb WD-Niedkch RO-Dielkch PS-Gersb], gebrärelte (gəbrErəldə) [RO-Sippf KB-Kriegsf NW-Hardbg Freinsh Gimmdg LA-Mörzh], gebräelte (gəbrEəldə) [LU-Böhl NW-Wachh LA-Nd'hochstdt]; vgl. backen, rösten. Südhess. I 1073; Rhein. I 922; Els. II 201; Bad. I 308.

Campe nhd.

Bräteln v., ntr.

Bräteln , v. ntr. mit haben, ein wenig braten, anfangen zu braten. Brätelnd noch an den Spießen, mit weißem Mehl es bestreuend. Voß. Sechs Gerichte standen an jeglichem Ende der Ta…

DWB nhd.

bräteln

bräteln , paulum assare, fumare, nachbraten: als nun gar es gebraten, da trug ers hin vor Odysseus brätelnd noch an den spieszen. Voss Od. 14, 77 ; einige kalt nach der regel und e…

DWB2 nhd.

BRÄTELN vb.

BRÄTELN vb. abl. von braten vb. seit dem 20. jh. vorwiegend obd. langsam auf kleinem feuer, bei geringer hitze garen, grillen. auch bildlich (vgl. braten vb. 3 ): ⟨1778⟩ sechs ehrv…

RhWB Dial.

bräteln

bräteln -E:- schw.: 1. mit Eifer allerhand braten. Sei Modder hot em allerhand gebrädelt on gebäckelt Saarbr-Sulzb . — 2. bei schwachem Feuer das schon Gekochte warm, am Brodeln ha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brätelnv., ntr.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Bräteln , v. ntr. mit haben, ein wenig braten, anfangen zu braten. Brätelnd noch an den Spießen, mit weißem Mehl es best…
modern

Dialekt
brätelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bräteln schw. : 1. 'häufig allerhand braten', vgl. brätscheln , bäckeln . Die dut gern brädele (brEdələ) [ KU-Diedk ]. S…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bräteln Campe
bräteln DWB
BRÄTELN DWB2
BRATEN DWB2

Dialekt · modern

bräteln PfWB
bräteln RhWB
brätlen ElsWB
bratscheln PfWB
Gebrätelte PfWB
bäckeln PfWB
backen PfWB
rösten PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit braeteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von braeteln 2 Komponenten

braet+eln

braeteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — braeteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „braeteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/braeteln/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „braeteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/braeteln/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „braeteln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/braeteln/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_braeteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„braeteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/braeteln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}