Aggregat · alle Wörterbücher

BOVEL

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BOVEL stm. stn.

Bd. 1, Sp. 230a

BOVEL stm. und stn. volk, leute. die daʒ povel hieʒen wîchen Servat. 2499. er kôs dâ manger slahte fremden bovel Parz. 350,29. wie höfsche liute habe der Rîn, daʒ ist mir wol mit schaden kunt: eʒ mac wol curteis povel sîn MS. 2,169. dîn helfe mac die rîchen behalden und den armen bovel (and. ouch armeʒ b.) g. sm. 795. — die einwohner einer stadt. diu juncfrouwe erhôrte sân den bovel komen ûʒ der stat Parz. 408,3. — die dienerschaft eines fürsten, seine leute. sîn bovel man dort vor ersach: garzûne, koche unde ir knaben heten sich hin für erhaben Parz. 18,22. hierher würde

FindeB mhd.

bovel stmn. stm. stn.

bovel stmn. Pal. Suol. Rqv.I,II RWchr. Kreuzf. stm. Heimesf. Märt. Ot. HvBer. Teichn. stn. LBarl. RAlex. RWh. HTrist. Apk. HvBer. Hiob EvSPaul Cranc s.u. bovelvolc JvFrst.

KöblerMhd mhd.

bovel st. M., st. N.

bovel , st. M., st. N. nhd. „Pöbel“, Volk, Volksmenge, Leute, Tross Hw.: vgl. mnl. popel, mnd. pōfel Q.: Pal, Suol, RqvI, RqvII, RWchr, Kreuzf, (st. M.) Heimesf, Märt, Ot, HvBer, T…

Lexer mhd.

bovel stmn.

bovel , povel stmn. BMZ volk, leute Parz. Serv. Gsm. ; povel, pövel pöbel ( n. ) Chr. 3. 135,22. 136,11. 138,27 etc. Cp. 34 (m.); pavel Beh. 20,19. 45,25. 54,20. aus altfz. poblus …

MWB mhd.

bovel stMN.

bovel stMN. aus afrz. poble, lat. populus (Kluge, 710). ‘(einfaches, niederes) Volk; Volksmenge’ sus huop sich vor / der bischof und der povel nâch KvHeimHinv 711; sîn bovel [Diene…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BOVELstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

BOVEL stm. und stn. volk, leute. die daʒ povel hieʒen wîchen Servat. 2499. er kôs dâ manger slahte fremden bovel Parz. 3…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.