Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
boumgarte swM.
boumgarte
swM.
‘Baumgarten’, als Nutzgarten (vor allem Obstgarten) oder
parkähnlicher Lustgarten (vgl. LexMA 4,1121-1124), nicht immer deutlich
unterscheidbar
1
‘Obstgarten’
2 ‘Lustgarten’
1 ‘Obstgarten’ an dén állersláhto túgede uúnden uuérdent, sámo in démo bômgárten áller sláhto óbaz Will 68,12. 68,1; von dem bovmgarten ze Vbingen vnde von wisen git man ain pfvnt UrbBayÄ 1287,a. 1461,a; wiltu machin eynen boumgartin, das her frucht brenge in dem drittin iare, so mus man in dem erstin czwen iarn di bluyt ab brechin Pelzb 121,28 2 ‘Lustgarten’ an ein daz schœneste gras / daz sî in dem boumgarten vant, / dar vuorte sî in bî der hant Iw 6491; in des wirtes boumgarten / dâ beidiu luft unde gras, / schate und schœne sidel was, / dar giengen si sitzen KvHeimUrst 1332; ez ist ougenwunne hort, / sô man schœne frowen sament / in dien boungarten sicht gân. / dâ hœrt man ir senften wort, / wan si sich so wîblîch schament, / sô ir achtent junge man SM:Had 21: 2,3. – als Ort der Erholung und Genesung: swer daz fiber hat, / ich gelaube, im werde sin rat, / ob er in einen schonen bavngarten gat Baumgart 1,22; übertr. im Buchtitel: dittze puͦche [...] ist geistlicher herzen bavngart genant ebd. 1,3
2 ‘Lustgarten’
1 ‘Obstgarten’ an dén állersláhto túgede uúnden uuérdent, sámo in démo bômgárten áller sláhto óbaz Will 68,12. 68,1; von dem bovmgarten ze Vbingen vnde von wisen git man ain pfvnt UrbBayÄ 1287,a. 1461,a; wiltu machin eynen boumgartin, das her frucht brenge in dem drittin iare, so mus man in dem erstin czwen iarn di bluyt ab brechin Pelzb 121,28 2 ‘Lustgarten’ an ein daz schœneste gras / daz sî in dem boumgarten vant, / dar vuorte sî in bî der hant Iw 6491; in des wirtes boumgarten / dâ beidiu luft unde gras, / schate und schœne sidel was, / dar giengen si sitzen KvHeimUrst 1332; ez ist ougenwunne hort, / sô man schœne frowen sament / in dien boungarten sicht gân. / dâ hœrt man ir senften wort, / wan si sich so wîblîch schament, / sô ir achtent junge man SM:Had 21: 2,3. – als Ort der Erholung und Genesung: swer daz fiber hat, / ich gelaube, im werde sin rat, / ob er in einen schonen bavngarten gat Baumgart 1,22; übertr. im Buchtitel: dittze puͦche [...] ist geistlicher herzen bavngart genant ebd. 1,3
MWB 1 955,54; Bearbeiter: Plate