Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bôsa st. f.
bôsa
st. f., mhd. bœse, nhd. böse. — Graff III, 216.
bos-: nom. sg. -a Oh 140; nom. pl. -a Gl 2,498,42 (2 Hss.) = Wa 85,20; dat. pl. -on 501,37 (2 Hss.) = Wa 86,27; acc. pl. -a 19,22. 500,59 = Wa 86,18. [Verstümmelt: . o ..: acc. sg.? Wa 9,5 = 14,14 (Ausg. thia bosa).] 1) Nichtigkeit: a) läppisches Treiben, Possen (hier u. in entsprechenden oder ähnlichen Belegen der Subst. bôsheit, gibôsheit, bôsi u. gibôsi läßt sich nicht sicher erkennen, wieweit sich die Vorstellung der Nichtswürdigkeit, des Schimpflichen mit der Bedeutung verbindet): zur Bezeichnung des heidnischen Kultes: bosa [non patiar, veteres teneas ut me duce] nugas [, ut cariosorum venereris monstra deorum, Prud., Symm. i, 433] Gl 2,500,59 = Wa 86,18. boson [vix pauca invenies gentilibus obsita] nugis [ingenia, obtritos aegre retinentia cultus, ebda. 574] 501,37 = Wa 86,27; []b) nichtige Fabelei, leeres Geschwätz: bosa [cum (sophistae) forte nihil stolido sermone referrent, plurima sed falsis finxissent] frivola [verbis, Aldh., De virg. 624] Gl 2,19,22. bosa [vacuae credentur] frivola [famae, Prud., Psych. 231] 498,42 = Wa 85,20. 2) Schlechtigkeit: des Charakters: thia milti ... duemes ... uns in thaz muat; ... thiu bosa ist ellu niwiht Oh 140; einer Handlungsweise: [that is fekni that man bican thia bosa endi otherimu undat geframod dolosus est qui sciens malum alienum operatur exitium Wa 9,5 = 14,14].
Abl. bôsâri, -eri (oder zu bôsôn?).
st. f., mhd. bœse, nhd. böse. — Graff III, 216.
bos-: nom. sg. -a Oh 140; nom. pl. -a Gl 2,498,42 (2 Hss.) = Wa 85,20; dat. pl. -on 501,37 (2 Hss.) = Wa 86,27; acc. pl. -a 19,22. 500,59 = Wa 86,18. [Verstümmelt: . o ..: acc. sg.? Wa 9,5 = 14,14 (Ausg. thia bosa).] 1) Nichtigkeit: a) läppisches Treiben, Possen (hier u. in entsprechenden oder ähnlichen Belegen der Subst. bôsheit, gibôsheit, bôsi u. gibôsi läßt sich nicht sicher erkennen, wieweit sich die Vorstellung der Nichtswürdigkeit, des Schimpflichen mit der Bedeutung verbindet): zur Bezeichnung des heidnischen Kultes: bosa [non patiar, veteres teneas ut me duce] nugas [, ut cariosorum venereris monstra deorum, Prud., Symm. i, 433] Gl 2,500,59 = Wa 86,18. boson [vix pauca invenies gentilibus obsita] nugis [ingenia, obtritos aegre retinentia cultus, ebda. 574] 501,37 = Wa 86,27; []b) nichtige Fabelei, leeres Geschwätz: bosa [cum (sophistae) forte nihil stolido sermone referrent, plurima sed falsis finxissent] frivola [verbis, Aldh., De virg. 624] Gl 2,19,22. bosa [vacuae credentur] frivola [famae, Prud., Psych. 231] 498,42 = Wa 85,20. 2) Schlechtigkeit: des Charakters: thia milti ... duemes ... uns in thaz muat; ... thiu bosa ist ellu niwiht Oh 140; einer Handlungsweise: [that is fekni that man bican thia bosa endi otherimu undat geframod dolosus est qui sciens malum alienum operatur exitium Wa 9,5 = 14,14].
Abl. bôsâri, -eri (oder zu bôsôn?).