Aggregat · alle Wörterbücher

bornen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bornen swv.

Bd. 1, Sp. 328

bornen swv. s.burnen.

KöblerMhd mhd.

bornen sw. V.

bornen , sw. V. Vw.: s. burnen (1)

KöblerMhd mhd.

bornen sw. V.

bornen , sw. V. nhd. anzünden, verwüsten, filtern, härten, brennen, leuchten, glänzen, glühen E.: s. brennen W.: nhd. (ält.) börnen, V., börnen, bornen, brennen, DW 2, 244 L.: Lexe…

KöblerMnd mnd.

bornen sw. V.

bornen , sw. V. nhd. Wasser zum Brauen (N.) einnehmen Vw.: s. in- E.: s. born, borne L.: MndHwb 1, 327 (bornen)

LW mnd.

bornen

bornen, sw. v. zum Brunnen, frischem Wasser, führen, tränken (Vieh), adaquare.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³bornen swv.

3 bornen , swv. , den born intrecken Wasser zum Brauen einnehmen.

Campe nhd.

Bornen

† Bornen oder

MeckWBN Dial.

bornen

Wossidia bornen bormen in der Zs. rutbornen, -bormen.

RhWB Dial.

bornen

bornen = brennen (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bornenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

bornen swv. s. burnen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bornensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bornen , sw. V. nhd. Wasser zum Brauen (N.) einnehmen Vw.: s. in- E.: s. born, borne L.: MndHwb 1, 327 (bornen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bornen
Campe (1807–1813)

† Bornen oder
modern

Dialekt
bornen
Nachträge (Mecklenb.) · +1 Parallelbeleg

Wossidia bornen bormen in der Zs. rutbornen, -bormen.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bornen KöblerMhd
bornen KöblerMhd
bornen Lexer
burnen KöblerMhd
brennen KöblerMhd
burnen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bornen Campe

Dialekt · modern

bornen MeckWBN
bornen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bornen

8 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bornen 2 Komponenten

bor+nen

bornen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.