lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borago

nhd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

borago f.

Bd. 1, Sp. 1537
*borago (burr-, bosr-, bofr-, borr- MLWsim.), -inis f. (n.: p. 1538,3) (?MLWarab. abū rāĝ, cf. MLWLokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLWnr. 13; sed v. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 626) 1 Borago officinalis (L.) — Borretsch, Gurkenkraut (cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 625sqq.): MLWConstant. Afric. grad. p. 348,11 borrago calidum et humidum in primo gradu, ... cardiacis subvenit. MLWGloss. III 525,48 St.-S. borrago porraye. 536,47 borrago borrage. 549,48 -oborago borraze. 551,7 bosrago borrat. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 9ar -oborago ... herba est satis communis aspera habens folia, quae ... competunt usui medicine MLWeqs. (MLWAlbert. M. veget. 6,291 -oborago [borr-borrago A] h. est in foliis sicut arnoglossa et habet ... stipitem totum lanuginosum MLWeqs.). MLWMatth. Platear. gloss. p. 370A pulvis ... cum succo -isboragis ... commixtus (MLWWilh. Cong. chirurg. 634 de ... suco burr-isburraginis). MLWAlbert. M. animal. 13,118 in floribus -isboragis ..., qui ex multis paribus et imparibus constituuntur (MLWveget. 6,215 -isboragis [pir-, part- MLWsim. MLWcodd.]). MLWal. MLWfort. MLWadd.: MLWAlphita II p. 125,28 nimpha aquatica similis est -isboragis, ... quidam vocant eam ... saponariam. 2 salvia — Muskat-Salbei (Salvia sclarea L., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 629): MLWGloss. III 526,20 St.-S. bosrago scariola sarley. 537,37 bofrago (busraga b) scarleige. 3 per confusionem MLWi. q. borax — Borax: MLWMappae Clavic. 195 (interp.) atincar, MLWi. e. burrago. Schmidt
1455 Zeichen · 117 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Borago

    Adelung (1793–1801)

    Borago , eine Pflanze, S. Adelung Borrago .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Borago

    Goethe-Wörterbuch

    Borago -rr- Pflanzengattung aus der Familie der Borretschgewächse 1) ; nur idVbdg ‘B. officinalis’: Gurkenkraut N13,169,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borāgo

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borāgo , s. Borrago .

  4. —
    Latein
    boragof.

    Mittellateinisches Wb.

    * borago (burr-, bosr-, bofr-, borr- sim. ) , -inis f. (n.: p. 1538,3) (? arab. abū rāĝ, cf. Lokotsch, Etym. Wb. d. Wört…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borago

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — borago kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borago". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borago/mlw?formid=B01588
MLA
Cotta, Marcel. „borago". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borago/mlw?formid=B01588. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borago". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borago/mlw?formid=B01588.
BibTeX
@misc{lautwandel_borago_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borago"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borago/mlw?formid=B01588},
  urldate      = {2026-05-12},
}