Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bolstar st. m.
bolstar
st. m., mhd. bolster, polster, nhd. polster; mnd. mnl. bolster; ae. bolster; an. bólstr. — Graff III, 113 f. []
Die Belege auf -i im Nom. Akk. Plur. liegen fast alle spät (12.—14. Jh.), sie lassen sich daher als weitgehende Abschwächung des -a der maskulinen a-Stämme deuten. Die einzige Ausnahme bildet polstari Gl 3,621,27 (Vat. Reg. 1701), das bereits aus dem 11. Jh. stammt. Sein -i ist auffällig; es könnte jedoch auf Schreibbeeinflussung durch die Nachbarglossen (pettipr&, p&ti, oruvengi, chussi) beruhen. Den Ansatz einer Nebenform bolstari scheinen mir jedenfalls diese späten Formen auf -i kaum zu rechtfertigen. Liegen Pluralformen nach der i-Deklination vor? (Vgl. dazu Schatz, Ahd. Gr. § 360). Dieser Fall findet sich jedoch nur sehr selten, da umgekehrt meist die i-Stämme Pluralformen nach der a-Deklination bilden (vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 194 Anm. 1).
polst-ar: nom. sg. S 261,12 (B); nom. pl. -]i Gl 3,621,27; dat. pl. -]un 1,331,10 (M, lat. nom.); -]en 10/11 (M, 2 Hss., lat. nom.). 4,253,9 (M, lat. nom.); -]in 1,331,10 (M); acc. pl. -]i 330,47 (M, 2 Hss.). 435,58 (M, 3 Hss.); -]e 330,48 (M, 2 Hss.). 435,58/ 436,1 (M, 2 Hss.). 4,253,8 (M); -er-: nom. pl. -i 1,331,11 (M); dat. pl. -in 9 (M, 2 Hss.); -ir: acc. pl. 330,49 (M, 13./14. Jh.); -r: nom. sg. 3,358,31; nom. pl. -]a 623,44; dat. pl. -]un 1,331,8 (M, 5 Hss.); polistari: acc. pl. 4,269,18 (M); palst-er: nom. sg. 3,443,52; -ir: dass. 669,51. — bolst-ari: acc. pl. Gl 1,330,48 (M). 436,1 (M); -er: nom. sg. 3,273,40 (SH b, 3 Hss., lat. pl.).
Verschrieben: puster: nom. sg. Gl 3,621,8; verstümmelt: po ..: (nom. sg.) 4,219 Anm. 3.
Polster: 1) eigentl.: a) als Sitz-, Liegepolster: polstr pulvinar Gl 3,358,31; b) als Kopfpolster, -kissen: pulster plumacium Gl 3,621,8. cervical 4,219 Anm. 3. polstari capitalia (vgl. Thes. iii, 346,63: capitale stramentum capitis) 3,621,27. 623,44. kanvage filz alii digunt recinun .. zusza .. polstar .. stramenta autem lectorum sufficiat matta saga et laena et capitale S 261,12; c) Glossenwort: palster pelta Gl 3,443,52 (nach Steinm. z. St. verderbt, gemeint sei panellus ‘Sattelpolster’, vgl. dazu Diefb. Gl. 409 a). putastrum 669,51 (vgl. ebda. 474 b). 2) übertr.: in der Architektur das, worauf ein Bauteil (eine Wand, bes. eine Säule) ruht: a) Fundament, Sockel: polstari ł staphile [quibus (tabulis) quadraginta] bases [argenteas fundes, Ex. 26,19] Gl 1,330,47 (5 Hss. nur bolstar). 4,253,8; b) Kapitell, als das, worauf der Säulenkopf ‘ruht’: polstrun [omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis,] capitibus [argenteis, et basibus aeneis, Ex. 27,17] Gl 1,331,8. 4,253,9; — in Weiterführung dieser Vorstellung auch der Architrav (das Epistyl): polstari [fecit ... columnas, et] epistylia [super columnas, 3. Reg. 7,6] 1,435,58 (7 Hss. bolstarlî(n), 1 Hs. lat. capitellum). 4,269,18. bolster epistylia supermissa 3,273,40; vgl. bolstarlî(n).
Komp. houbitbolstar; Abl. -bolstari, bolstarlî(n).
st. m., mhd. bolster, polster, nhd. polster; mnd. mnl. bolster; ae. bolster; an. bólstr. — Graff III, 113 f. []
Die Belege auf -i im Nom. Akk. Plur. liegen fast alle spät (12.—14. Jh.), sie lassen sich daher als weitgehende Abschwächung des -a der maskulinen a-Stämme deuten. Die einzige Ausnahme bildet polstari Gl 3,621,27 (Vat. Reg. 1701), das bereits aus dem 11. Jh. stammt. Sein -i ist auffällig; es könnte jedoch auf Schreibbeeinflussung durch die Nachbarglossen (pettipr&, p&ti, oruvengi, chussi) beruhen. Den Ansatz einer Nebenform bolstari scheinen mir jedenfalls diese späten Formen auf -i kaum zu rechtfertigen. Liegen Pluralformen nach der i-Deklination vor? (Vgl. dazu Schatz, Ahd. Gr. § 360). Dieser Fall findet sich jedoch nur sehr selten, da umgekehrt meist die i-Stämme Pluralformen nach der a-Deklination bilden (vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 194 Anm. 1).
polst-ar: nom. sg. S 261,12 (B); nom. pl. -]i Gl 3,621,27; dat. pl. -]un 1,331,10 (M, lat. nom.); -]en 10/11 (M, 2 Hss., lat. nom.). 4,253,9 (M, lat. nom.); -]in 1,331,10 (M); acc. pl. -]i 330,47 (M, 2 Hss.). 435,58 (M, 3 Hss.); -]e 330,48 (M, 2 Hss.). 435,58/ 436,1 (M, 2 Hss.). 4,253,8 (M); -er-: nom. pl. -i 1,331,11 (M); dat. pl. -in 9 (M, 2 Hss.); -ir: acc. pl. 330,49 (M, 13./14. Jh.); -r: nom. sg. 3,358,31; nom. pl. -]a 623,44; dat. pl. -]un 1,331,8 (M, 5 Hss.); polistari: acc. pl. 4,269,18 (M); palst-er: nom. sg. 3,443,52; -ir: dass. 669,51. — bolst-ari: acc. pl. Gl 1,330,48 (M). 436,1 (M); -er: nom. sg. 3,273,40 (SH b, 3 Hss., lat. pl.).
Verschrieben: puster: nom. sg. Gl 3,621,8; verstümmelt: po ..: (nom. sg.) 4,219 Anm. 3.
Polster: 1) eigentl.: a) als Sitz-, Liegepolster: polstr pulvinar Gl 3,358,31; b) als Kopfpolster, -kissen: pulster plumacium Gl 3,621,8. cervical 4,219 Anm. 3. polstari capitalia (vgl. Thes. iii, 346,63: capitale stramentum capitis) 3,621,27. 623,44. kanvage filz alii digunt recinun .. zusza .. polstar .. stramenta autem lectorum sufficiat matta saga et laena et capitale S 261,12; c) Glossenwort: palster pelta Gl 3,443,52 (nach Steinm. z. St. verderbt, gemeint sei panellus ‘Sattelpolster’, vgl. dazu Diefb. Gl. 409 a). putastrum 669,51 (vgl. ebda. 474 b). 2) übertr.: in der Architektur das, worauf ein Bauteil (eine Wand, bes. eine Säule) ruht: a) Fundament, Sockel: polstari ł staphile [quibus (tabulis) quadraginta] bases [argenteas fundes, Ex. 26,19] Gl 1,330,47 (5 Hss. nur bolstar). 4,253,8; b) Kapitell, als das, worauf der Säulenkopf ‘ruht’: polstrun [omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis,] capitibus [argenteis, et basibus aeneis, Ex. 27,17] Gl 1,331,8. 4,253,9; — in Weiterführung dieser Vorstellung auch der Architrav (das Epistyl): polstari [fecit ... columnas, et] epistylia [super columnas, 3. Reg. 7,6] 1,435,58 (7 Hss. bolstarlî(n), 1 Hs. lat. capitellum). 4,269,18. bolster epistylia supermissa 3,273,40; vgl. bolstarlî(n).
Komp. houbitbolstar; Abl. -bolstari, bolstarlî(n).