bogi

Bō¹g I Bug ⟨Kr. Grafschaft DiepholzDie Ziffern hinter den Ortsbelegen beziehen sich auf die Bed.-Angaben der Frbg. — Gewöhnlich ›bō¹ch‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr m., Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EhrenEh 3, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh 1 La m. 1) Si 1, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe m. (Be m. Le 1 Sb n. 1, 2, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb 2 Is 1, 2 To m. 2 Wp n. 1, Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh 1, 2, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl 1 Le f. 4 Vr 1, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr 1 Bo 1, 2, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr 1 Me m. Re 1, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön WWB-Source:282:StrodtmStrodtm We m. 1, 2 Wh 2, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi m. 2) En m. (Fd m. 1, 2 Hh m. 1, 2 Lz 1, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu 2 Sk 2, [] Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa 1, 4 Hi 1, 3, Wb 2, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi (ao) n. 1, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh m., Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd n. 1, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh 1, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö 1, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh 2 Da m. 1 Hk m. 2 La m. 1, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo 1, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB m., Kr. BürenBür Kr. Büren@MettinghausenMe m. 1, 2, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RösebeckRö 1, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs 1) Is m. Kh m., (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb 1 Hd 1, 2), wohl ›ō¹‹ (nicht ›o¹‹) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb (äu) 1, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk (eu) m. 1); einige laienschr. Belege (z. T. neben -g, -ch) im Auslaut mit -k: (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb n. 1, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@OedingÖd 1, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe 1 Rh 1, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HollageHl 1 Ik 1 Ru 1 Wh 1, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi m. 2 Ok 1, 2, Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk 2, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WahmbeckWa (eeu) 3, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr (ou) 1, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd m. 1) ferner (wohl auch mit ›ō¹‹) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BellenbergBb 1 Rk (eu) m. 1); einige Belege im Auslaut (auch) -f: (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh 1, 2, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe 4) und (wohl ebenfalls mit ›ō¹‹) (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb (äu) 2), „Bäuv“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb 1). — Dem Hd. entsprechend: „Bug“; „-ch“ z. B. (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd m. 1, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh 1, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe 1, 3, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SchinkelSh 1, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh 1, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi 1, 2, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HohenhausenHo 2, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LeopoldstalLt 2); nd. → Būk ’Bauch’ entspr. Belege mit ausl. -k (Kr. MindenMin Kr. Minden@MaaslingenMa 2, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp 3), Biuk (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SpradowSp m. 1), Biuk neben Bauch (Kr. SoestSos Oberbörde = WWB-Source:256:SchmBSchmB), „Būk“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@SundernSu 1). — Bei den folg. Belegen (meist Frbg.) ist nicht in allen Fällen deutlich, inwieweit der gramm. Plural in Sg.-Bed. gemeint ist. Als Pl. ist angegeben: ›bō¹ge‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), ›bō¹gen‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe), ›bo¹ge‹ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@StockumSk, Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl = WWB-Source:2:AbelerAbeler), ›bo¹gen‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf (eu) 3), wohl ebenfalls Pl. (Frbg.: „Kr. Grafschaft DiepholzDie Seiten des Pferdes“): ›bō¹gen‹ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@ProbsthagenPh 3), ›bo¹gen‹ (›o²‹?) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RömerwegRw (eu) 3), ›bo¹ge‹ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeverstrangBs (öi) 3 Rh (äu) 3), ›bo¹ge‹ (›ō¹‹?) (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@MühlensenneOm (eu) 3), ›bo¹ch‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh 3), ferner „Böw“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WehrWr 3 „Böw, Ribben und Bassen“ [?]). — Als Sg. ist angegeben: ›bo¹ge‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr (äu) f., Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv f. 1). „bāiʒə (Pl.) Bug (des Rindes), ... füɐ də bāiʒə ... (das Schwein wird) vorm Bug (braun)“ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, „inə büʒə (Pl.) — mit ›o²‹ — neben im bauʒə im Bug (des Tieres)“ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@KalthofKh; wohl auch meist Sg.: ›bo¹ge‹ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc 1, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ValbertVa (ei) 4), ferner mit ›o¹‹ (›ō¹‹?) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe (eu) 3, Kr. BürenBür Kr. Büren@BleiwäscheBl (eu) 2 Th (eu) 1), mit ›o¹‹ (›o²‹?) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa (eu) 1, 2, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RemblinghausenRb (eu) 1, 2), „Beug“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs 1); wohl ›bo²ge‹ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr (eu) 2), hierher auch: ›bō¹ge‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa (au) 2 Ei (au) 1, 2 Fr (au) 2 Re (io) 2 Ve (au) f. 1, 2, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk (eo) 2), ›bō¹gen‹ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh (ō) f. 1, Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa (au) f. 2); mit ›ǖ‹ bzw. ›ū‹ Bǖge (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@VorhalleVh 1); Biugen (Kr. MindenMin Kr. Minden@LoheLo 2). — Sonstige Angaben: „Viör an’n Bōg“ m. (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi 1), „vör den Bioge“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe 1), „vom Beoge“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SundernSu 1), „vör de Bög“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@StockumSk 1), „bob’n an’n Boog“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa 4), „ungern Bauf“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi 4). — Unklar: „aon Baich aon Buk“ die Seiten des Pferdes (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SustrumSu). Kr. Grafschaft DiepholzDie laienschriftlichen lautlichen Angaben (so auch in den folg. Weiterbildungen) sind nicht immer durchsichtig; vor allem ist für bestimmte Maa. nicht sicher zu entscheiden, ob (z. B. für „eu“, „äu“ u. ä.) von ›ō¹‹ oder ›o¹‹, in wenigen Fällen vielleicht von ›o²‹ auszugehen ist. Auch die Verwendung der formal als Pl. aufzufassenden Formen als Sg. (meist n. Frbg.) ist im Einzelfall unsicher.⟩ Bug (gewöhnlich: Bug beim Tier) (Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HohenhausenHo, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh. — Nähere Angaben: 1. Vorderbug beim Rindvieh [] (Frbg.). „De Kau hätt ne schöne Bauge. De Kau is bräit vor de Bauge“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Bug vom Rind oder Schwein Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. „Vordertheil des Viehes“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), „Vordertheil, Brust des Viehes“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 2. Fläche zwischen Hals und Vorderbeinen des Pferdes (Frbg.). Bug des Pferdes (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl = WWB-Source:2:AbelerAbeler); Brust des Pferdes (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi); Vorderbug (nur beim Pferd) (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa); Brust des Pferdes (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), Pferdebrust, die Stelle, wo das Sielengeschirr vorhergelegt wird. Brustblatt (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). „Dat Pärd tüt mit de Bauge“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). „Wenn ein Pferd durchbrannte: „Et löppt, wat et iud ’n Beoge höbb’m kann“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 3. Seite(n) (Flanke) des Pferdes (Frbg.), „vorn“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeverstrangBs). — 4. Vorderschenkel beim Rindvieh (Frbg.). Vorderschinken (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr). Oberer Teil des Vorderschenkels beim Rindvieh (nach Zeichnung) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 5. Weitere ergänzende Belege mit z. T. speziellen (älteren?) Bedeutungen: Bug; Achsel, Bug bei Tieren Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = WWB-Source:18:BeestermBeesterm 82. Bug, Blatt, Achsel, Bucht hinter dem Vorderschenkel, überhaupt Hüft- und Schultergelenk beim Vieh Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn = WWB-Source:183:MeierMeier 48. Schultergelenk der Tiere (Rind, Schwein) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ¶ Zur etym. Zusammengehörigkeit von Bō¹g I und Bō¹g II vgl. u. a. WWB-Source:148:KlugeKluge ²¹1975 109 Bug.