Bōfīst

Bōfīst m. ⟨Häufig mit anl. P- statt (bzw. neben) seltenerem B-. Kr. Grafschaft DiepholzDie meisten Belege mit ›ō²‹ entsprechendem Vokalismus. Belege (außer (hd.) „Bovist“, „-fist“): „Bovis“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr = Ber. Westf. Prov.-Verw. 1911/12, 235); ›bō²fiᵉst‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (mit ī = ›iᵉ‹ j.), (WWB-Source:325:WoeNWoeN); ›bō²fis‹ „Bau“- (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); ›bō²kfiᵉst‹ Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh; „Pofist“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen Bed. 3a), „-vist“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus); ›pō²fist‹ „Pau“- (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs), „-vist“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@WiemeringhausenWh), „Päo-“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@ErwitteEr), ›pō²fis‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); ›pō²fiᵉst‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, „Pauviëst“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp), „Päo-“ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), „Poufirst“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@ScheidingenSc), „Pauvierst“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), „Päofiest“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), „-viest“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh); ›pō²fīst‹ Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh, „Paufuist“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi), „Pouviest“ (mit ›ī‹ oder ›iᵉ‹) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü); ›pō²fīs‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Bed. 2b); ›pō²fiᵉs‹ (mit ī^ə = ›iᵉ‹ ä.) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Bed. 3b); ›pō²kfiᵉst‹ Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (mit ›ō²‹?) „Pǟkfiëst“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo). — ›pafīst‹ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb); ›pafiᵉs‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö; ›pafīs‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn), ›pafis‹ Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — ›pūfist‹ (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb), „Piəvist“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — Weitere Belege: „Poufeist“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), „Povees“ (›ē²‹?) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo), „Pofüst“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl Bed. 3b), „Poufürst“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Bed. 3b), „Pohefëister“ [„Pohn-“?] (Pl.) (ëi = ›ī‹) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb Bed. 2a), „Pǫnfuist“, „Pǫm-“ (ui = ›ī‹) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „Panfuist“ (ui = ›ī‹) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). — Pl.: -te (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), -ter (Kr. BeckumBek Lb)⟩ 1. Bovist, Unterart der Bauchpilze. Selten nähere botanische Angaben: Boviststäubling, Lycoperdon (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Eierbovist, Bovista nigrescens (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), Kartoffelbovist [Scleroderma vulgare] (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo). „... un sette sick in’t Dröüge tüsken Pfëiste un Pättenstǫüle [Pilze] (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). — „Der kleine Becherpilz auf dem Acker“ (Frbg.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn). — In vergl. Raa.: „Dat es en Dingen as en Bôfiəst“ (ohne Bed.-Ang.) (WWB-Source:325:WoeNWoeN). „In sik fegōan at ’n Paufis“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Du büs ock en rechten Pôfiəst“ (ohne Bed.-Angabe) (WWB-Source:325:WoeNWoeN). He stinkt s en Pfiës Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = Schoppe. „Ase ’n Piəvist pausbäckig, rund“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 2. bildl.: a) beim Backen im Ofen verbrannte Pflaumen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb). — b) getrocknete Schweinsblase. „Sie wird ausgedrückt und gegen Frost im Finger gebraucht“ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. — 3. Auf den Menschen übertr. a) schwächlicher Mensch (WoeN, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen); schwächlicher, unansehnlicher Mensch (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB): „Hai was jō män säon Päoviëst“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm = WWB-Source:256:SchmBSchmB). — b) Knirps Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), kleiner Junge: Du kläine Pfiës (oder Purk) Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = Schoppe. Kleiner, dicker, rundlicher („molliger“) Junge (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@OlpeOl = WWB-Source:109:HblOHblO VIII 156); untersetzter Mann Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Vk.: Man glaubte, daß die staubartigen Sporen des Bovistes (→ Häksenmeªl) unsichtbar machen können (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Syn.: → Damp-appel, -hǖseken, Dümper, Kīwitsei, Peddenhǖseken, Puffer, Pǖksterik, Pǖster. — Sonstige Pilzbezeichnungen (allg. und Arten) → Bülte. ¶ Zugrunde liegt wohl frühmhd. belegter vohenvist (mhd. vohe ’Füchsin’, vīst ’leiser Bauchwind’ mit Dissimilation des Anlauts gegen den der 2. Silbe und folgenden volksetymologischen Umdeutungen; s. WWB-Source:148:KlugeKluge ²¹1975 88 Bofist. Zu den Formenvarianten und weiteren Bezeichnungen vgl. auch WWB-Source:180:MarzellMarzell II 1641 Lycoperdon (Stäubling) und ebd. IV 178 Scleroderma vulgaris (Kartoffelbovist).