lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bögen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bögen v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 588a
Bögen, v. I) trs. im Weinbaue, so viel als biegen. Den Wein bogen oder bögen, die stärksten Reben biegen und an den Pfahl binden. II) rec. Sich bogen, sich bogenförmig biegen. »Die Stirne bogt sich.« Kosegarten. — Das Bogen oder Bögen.
236 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹bö̑genswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    1 bö̑gen , swv. , 1. trans. beugen, neigen, biegen, krümmen, de knê b. die Knie beugen , niederknien, mit (ge)bö̑geden k…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bögenv., trs., rec.

    Campe (1807–1813)

    Bögen , v. I) trs. im Weinbaue, so viel als biegen. Den Wein bogen oder bögen, die stärksten Reben biegen und an den Pfa…

  3. modern
    Dialekt
    bögen

    Elsässisches Wb.

    böge n [pêjə Wh. ] (die Rebschösse) biegen: d Rëwe n böjt m e r.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boegen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von boegen 2 Komponenten

boe+gen

boegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑boegen als Zweitglied (12 von 12)

afbö̑gen

MNWB

afbö̑gen , swv. , abbeugen, abwenden, verhüten .

inbö̑gen

MNWB

inbö̑gen „inflectere”; Part. prät. ingebȫget sîn (von Körperteilen) gebogen, gerundet .

knêbö̑gen

MNWB

kne·boegen

knêbö̑gen , swv. , „geniculare, genu flectere” , Part. prät. k.-t mit gebogenem Knie.

œwerbögen

MeckWBN

ow·er·boegen

Wossidia œwerbögen refl. sich nach vorn neigen: so müßt sei wedder sick œwerbögen un ut de holl Hand drinken S. Neum. Volksm. 200.

¹tôbö̂gen

MNWB

tob·oegen

1 tôbö̂gen , swv. : 1. intrans. hinbeugen, vorbeugen , neigen, „Appodeo aui to boghen ” (Dief. nov. 37), c. Präp. up sich lehnen an jemdn., …

ümbögen

MeckWBN

uem·boegen

Wossidia ümbögen umbiegen Wa; herumwinden, s. Wustkrut 1.

ümmebö̂gen

MNWB

uemme·boegen

ümmebö̂gen , swv. : umbiegen (nur Part. Prät. -[ge]bö̂get ): „ Wynd alse en vmmeboghet holt in deme wassende plectoricus” (Voc. Strals. ed. …

underbö̂gen

MNWB

under·boegen

° underbö̂gen , swv. : unterwerfen, „ wy scholen vnse vornuft vnderboͤgen dem lichte des gelouens ” (SL 5, 26 b: Utlegg. d. gel. f. 4b) .

upbö̂gen

MNWB

upbö̂gen , swv. : sich wölben, „ Eyne neße de slecht aff geyt vnde nicht vpgheboͤget noch yngeboͤghet ys / dat ys eyn manlyck teken ” (Schap…

vorbö̑gen

MNWB

vor·boegen

vorbö̑gen (-boyget) , swv. , 1. abbiegen, abwenden . 2. das Schultergelenk verstauchen, verrenken (Pferd), Part. prät. vorbö̑get buglahm .

Ableitungen von boegen (1 von 1)

verbögen

MeckWB

verbögen verbiegen; Rdaa.: dee hett sick de Geetkann verbög't hat Syphilis Ro Dänd ; he is in 'n Kopp verbög't verrückt Wa Schwarz .