Aggregat · alle Wörterbücher

Blasbalg

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Blasbalg m.

Bd. 1, Sp. 967

Blasbalg, Blasbalken m.: 1. 'Blasebalg in der Schmiede, an der Orgel', Blosbalg (blōsbalg) [fast allg.], -balch (-balχ) [KU-Kaulb Schmittw/O Zweibr Neustdt], -balke (-balgə) [PS-Erfw Gal-Dornf Obl]. Er blest die Backe uf wie e Blosbalg [KB-Kriegsf]. SprW.: 's muß aach äiner do sein, wo de Blosbalch tret 'Auch die geringste Arbeit muß von jemand getan werden' [KU-Schmittw/O]. a. 1541: 2 bloß belg in die kuchenn [SpeyGgHospR]. a. 1751: 1 blosbalch, amboß horn [Kurpf., Rothselberg]. — 2. scherzh. für 'menschliche Lunge'. RA.: De Blosbalke will nimmie geh, bei Atemnot [PS-Erfw]. — 3. 'das sich bauschende Hinterteil einer zu großen Hose', Blosbalg [WD-Niedkch]. — Südhess. I 897; Rhein. I 751; Els. II 40; Bad. 246.

AWB ahd.

blâsbalg st. m.

blâsbalg st. m. , mhd. blâs(e)balc, nhd. blasebalg; mnd. blâs(e)balch, mnl. blaesbalch. — Graff III, 107. blas-balc: nom. sg. Gl 3,192,19 ( SH B ). 398,22 ( Hildeg. ); -balch: dass…

EWA ahd.

blâsbalg

blâsbalgAWB m. i/ a-St., nur in Gl.: ‚Blasebalg zum Anfachen des Feuers, follis, sufflatorium‘ (mhd. blâs[e]balc, nhd. Blasebalg; mndd. blā- s[e]balch; mndl. blaesbalch). S. blâsan…

ElsWB Dial.

Blasbalg

Blasbalg , Blas bald [Plóspàlìk Str. Hf. ; Plóp. Hattst. Hlkr. Dü. Bf. Str. K. Z. Betschd. ; Plôspàlt NBreis. Isenh. ; Plópàlt Hi. Steinbr. Ensish. ; Plôpàlt Su. Ruf. Obhergh. ;…

MeckWB Dial.

Blas'balg m.

Blas'balg m. Blasebalg, Werkzeug zum Anfachen des Feuers: puusten as 'n Blas'balg öft.; übertr. auf die Lunge: dee hett 'n gauden Blas'balg Ro Klock : de Blas'balg will nich mihr S…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Blasbalg

Blas-balg Allg. m.: 1. wie nhd., in der Schmiede, bestehend aus Ober-, Mittel-, Unterbalg im Balgrahmen mit der Balgpfeife. Den Bl. trecke. — 2. scherzh. Lunge. Minge Bl. well net …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
blâsbalgst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

blâsbalg st. m. , mhd. blâs(e)balc, nhd. blasebalg; mnd. blâs(e)balch, mnl. blaesbalch. — Graff III, 107. blas-balc: nom…
modern

Dialekt
Blasbalg
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Blasbalg , Blas bald [Plóspàlìk Str. Hf. ; Plóp. Hattst. Hlkr. Dü. Bf. Str. K. Z. Betschd. ; Plôspàlt NBreis. Isenh. ; …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

blasebalg DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blasbalg

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von blasbalg 2 Komponenten

blas+balg

blasbalg setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.