lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bitumen

mhd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bitumen

Bitumen

Beton m. ‘Mörtel aus Kies und Zement’. Seit dem 19. Jh. belegt (doch vgl. Betonmörtel, 18. Jh.), nach gleichbed. frz. béton, mfrz. betum; voraus geht afrz. betun ‘Erdpech, Mörtel, Schlamm, Müll, Schutt’, das auf lat. bitūmen ‘Erdharz, Erdpech’, jünger ‘Schlamm, Sand’ beruht. – betonieren Vb. ‘mit Beton bauen’ (2. Hälfte 19. Jh.) nach gleichbed. frz. bétonner. – Bereits Anfang des 16. Jhs. wird lat. bitūmen ‘Erdharz, -pech’ mit gleicher Bedeutung ohne frz. Vermittlung als Bitumen n. ins Dt. übernommen (heute oft für Asphaltschicht im Straßenbau); gleichzeitig wird nach dem Adjektiv lat. bitūminōsus ‘erdharzhaltig’ bituminosisch, bituminösisch gebildet, das Ende des 18. Jhs. durch bituminös Adj. ersetzt wird. Lat. bitūmen wird zur selben Wurzel ie. *gu̯et- ‘Harz’ gestellt wie Kitt (s. d.), kann aber seines Anlauts wegen (zumindest im ersten Wortteil) nicht lat. Ursprungs sein, sondern ist wohl Entlehnung aus dem Osk.-Umbr. oder aus dem Kelt.
953 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitumenN.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bitumen , N. nhd. Bitumen Hw.: vgl. mnl. bitume Q.: DW2 (Ende 12. Jh.) I.: Lw. lat. bitumen E.: s. lat. bitūmen, N., Erd…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bitumen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Beton m. ‘Mörtel aus Kies und Zement’. Seit dem 19. Jh. belegt (doch vgl. Betonmörtel, 18. Jh.), nach gleichbed. frz. bé…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bitumen

    Goethe-Wörterbuch

    Bitumen fast fester, an feinkörniges Gestein gebundener, brennbarer Stoff (als Verdunstungsrest von Erdöl) Auf derselben…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bitumen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bitumen . Unter B. begreift man die brennzlichen Erdharze u. Erd- oder Steinöle, so das Bitumen asphaltum seu judaicum, …

  5. —
    Latein
    bitumenn.

    Mittellateinisches Wb.

    bitumen , -inis n. script. : byt-: Gloss. IV 190,54 St.-S. bitt-: l. 49. adde Gloss. III 197,51 St.-S. cod. D. -tom-: l.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bitumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bitumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bitumen/pfeifer_etym?formid=PF_Bitumen
MLA
Cotta, Marcel. „bitumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bitumen/pfeifer_etym?formid=PF_Bitumen. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bitumen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bitumen/pfeifer_etym?formid=PF_Bitumen.
BibTeX
@misc{lautwandel_bitumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bitumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bitumen/pfeifer_etym?formid=PF_Bitumen},
  urldate      = {2026-05-16},
}