lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biladen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

biladen sw. V. (1a)

biladen , sw. V. (1a)

nhd.
„bilden“, schaffen, gestalten, nachahmen
ne.
create
ÜG.:
lat. fingere Gl
Vw.:
s. gi-
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
I.:
Lüs.?, Lbd.? lat. fingere?
E.:
s. biladi
W.:
mhd. bilden, sw. V., gestalten, nachbilden, abbilden, vorstellen, mit Bildern verzieren
nhd.
bilden, sw. V., bilden, DW 2, 13, DW2 5, 223
L.:
ChWdW8 87b (biladen)
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)
464 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    biladen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    *biladariAWB (?) (Gl. 1, 674, Anm. 8): ‚Bildner, fictor‘. sS. bilidari m. ja-St. – gibiladenAWB s. gibili- den sw. v. I.…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biladen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von biladen 2 Komponenten

bila+den

biladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑biladen als Zweitglied (1 von 1)

gibiladen

AWB

gibil·aden

gi- biladen , -biloden sw. v. — Graff III, 100 f. s. v. kebildon. ka-pilad-: 3. sg. conj. -e Gl 2,232,12 ( S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh. );…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „biladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biladen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „biladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biladen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „biladen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biladen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_biladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biladen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}