Aggregat · alle Wörterbücher

bihaltida

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bihaltida st. F. (ō)

bihaltida , st. F. (ō)

nhd.: „Verhalten“, Bewahrung, Beachtung, Einhaltung, Wache, Bewachung, Einhalten eine Gebots
ne.: attention, observation
ÜG.:: lat. custodia Gl, observatio B
Q.:: B, GB, Gl (765)
I.:: Lüt. lat. observatio?
E.:: s. bihaltan
R.:: gisaztūn bihaltida: nhd. eingesetzte Wachen
ne.: appointed guards
ÜG.:: lat. statio Gl
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 662 (bihaltida), ChWdW8 152b (bihaltida), ChWdW9 386a (bihaltida), EWAhd 2, 38
Son.:: Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

bihaltida

bihaltida s. bi- haltida st. f.

AWB ahd.

bihaltida st. f.

bi- haltida st. f. — Graff IV,908. pi-haltid-: nom. sg. -a Gl 1,123,5 ( R ); dat. sg. -u S 203,20/21 ( B ). 269,18 ( B; -v); acc. sg. -a 256,24 ( B ); acc. pl.? -a Gl 1,122,5 ( Pa;…

EWA ahd.

bihaltida

bihaltantlîchoAWB adv., nur Gl. 1, 34, 11. 35, 11: ‚aufmerksam, attente‘. S. bihaltan, -lîh. (Zur Bildung vgl. Wilmanns, Dt. Gr. II § 364). – bihaltaribi- haltariAWB m. ja-St., Tat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bihaltida
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bihaltida s. bi- haltida st. f.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bihaltida AWB
bi-haltida AWB
bihaltida EWA
bihaltida KöblerAhd
sezzen AWB
bî AWB
bihaltan KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bihaltida

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bihaltida kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bihaltida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bihaltida/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „bihaltida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bihaltida/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bihaltida". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bihaltida/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bihaltida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bihaltida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bihaltida/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}