Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bgihtâri st. m.
bigihtâri
st. m., mhd. bîhtære, frühnhd. beichter, dial. schweiz. bîchter Schweiz. Id. 4,1010, schwäb. bair. beichter Fischer 1,790, Schm. 1,200. — Graff I, 588.
pi-gihtar-: gen. pl. -o Npgl 59,1/2 (Hs. pigíh-); bi-: dass. -e Npw De ps. gr. 5.
pihtarn: dat. pl. S 356,35 (Wessobr. Gl. u. B. ii, 12. Jh.). — biht-: nom. sg. -dere Gl 3,390,15 (Hildeg.); nom. pl. -ere 182,44 (SH B, 2 Hss.); gen. pl. -ære Npgl X Cant. grad. S. X, 17/18 (-î-); dat. pl. -eren S 336,6 (Benediktb. Gl. u. B. ii, 11./12. Jh.).
Die Akzentuierung der Notkerschen Psalmenhs. Sg 21 legt nahe, daß pi- nicht mehr als betont empfunden wurde, doch ist pi- noch erhalten, vgl. auch bîhtære Npgl X.
Bekenner (des christlichen Glaubens): confessores Gl 3,182,44 (im Abschn. De ... sacris ordinibus). zanziuer confessor 390,15. so gi ich dem almahtigen gote ... unde allen gotes martereren, ... unde allen gotis bihteren ... aller dere sunton S 336,6. 356,35. diser psalmus ... gesungener ... daz sie fone rege diabolo (chuninge uuiderfluzze) sih pecheren ad Christum . regem Iudeorum (ze chuninge pigihtaro) Npgl 59,1/2. der sehsto gradus der ist der confessorum (der bihtære) Cant. grad. X S. x, 17/18. Npw De ps. gr. 5.
st. m., mhd. bîhtære, frühnhd. beichter, dial. schweiz. bîchter Schweiz. Id. 4,1010, schwäb. bair. beichter Fischer 1,790, Schm. 1,200. — Graff I, 588.
pi-gihtar-: gen. pl. -o Npgl 59,1/2 (Hs. pigíh-); bi-: dass. -e Npw De ps. gr. 5.
pihtarn: dat. pl. S 356,35 (Wessobr. Gl. u. B. ii, 12. Jh.). — biht-: nom. sg. -dere Gl 3,390,15 (Hildeg.); nom. pl. -ere 182,44 (SH B, 2 Hss.); gen. pl. -ære Npgl X Cant. grad. S. X, 17/18 (-î-); dat. pl. -eren S 336,6 (Benediktb. Gl. u. B. ii, 11./12. Jh.).
Die Akzentuierung der Notkerschen Psalmenhs. Sg 21 legt nahe, daß pi- nicht mehr als betont empfunden wurde, doch ist pi- noch erhalten, vgl. auch bîhtære Npgl X.
Bekenner (des christlichen Glaubens): confessores Gl 3,182,44 (im Abschn. De ... sacris ordinibus). zanziuer confessor 390,15. so gi ich dem almahtigen gote ... unde allen gotes martereren, ... unde allen gotis bihteren ... aller dere sunton S 336,6. 356,35. diser psalmus ... gesungener ... daz sie fone rege diabolo (chuninge uuiderfluzze) sih pecheren ad Christum . regem Iudeorum (ze chuninge pigihtaro) Npgl 59,1/2. der sehsto gradus der ist der confessorum (der bihtære) Cant. grad. X S. x, 17/18. Npw De ps. gr. 5.