bietz

bietz, m. mamma, in der volkssprache des östlichen und mittleren Deutschlands, östr. der bitz, pl. die bitzarln (Castelli 85), in Schlesien und der Mark bietz, Stieler hat das wort nicht, wol aber Steinbach 1, 118: dem kinde den bietz geben, dare papillam, den bietz haben wollen, mammam appetere; die erzgalanten mädchen sind hier zu lande tag und nacht nicht auf das wachsthum ihrer tugend, wol aber auf den bietz bedacht, den sie durch schrauben und durch kunst abscheulich grosz zu machen wissen. Dan. Stoppe ged. 2 saml. 1729 s. 119; ich war ganz malade, weil ich auf der welt gar noch nichts weder gefressen noch gesoffen hatte, denn der frau mutter pietz war mir zu eckel. Schelmufsky 1, 7; nutschte wie ein klein kind an der mutter pietze. 1, 36. Adelung vergleicht butz knospe, zunächst aber liegt das poln. piérś, böhm. prs brust, busen, poln. dzieci przy piérsi, ein kind an der brust, säugling, womit, höher aufsteigend, brust, busen, butz (bouton) selbst verwandt sein dürfen (s. diese wörter), auch das franz. pis m. hat grosze ähnlichkeit. für mamma oder uber galt ahd. spunni, mhd. spunne, bair. spünn und tutto, tuttili, engl. teats, it. tetta, tettole u. s. w. noch heute ist zitze edler als bietz, bitze.