Aggregat · alle Wörterbücher

bieslouch

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 13

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bieslouch

bieslouchAWB mhd. st.m.? n.?, nur Gl. 3, 387, 15.
719, 8 (beide 13. Jh.): ‚Schnittlauch, serpilium,
satureia‘ (Allium Schoenoprasum L.) (rhein.
bieslauch [Rhein. Wb. I, 682]; nndl. bieslook).
Vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I, 207
(„Die steilrunden Blätter gleichen denen der
Binse“). S. bioso, louh. – Ahd. Wb. I, 1009;
Splett, Ahd. Wb. I, 67; Starck-Wells 52.

AWB ahd.

bieslouch mhd. st. m.?

bieslouch mhd. st. m.? n.?, nhd. bieslauch. bies-loich: nom. sg. Gl 3,387,15 ( Jd, 13. Jh. ); bis-loch: dass. 719,8 ( 13. Jh. ). Schnittlauch, Allium Schoenoprasum L.: biesloich se…

BMZ mhd.

bieslouch

bieslouch s. LOUCH.

BMZ mhd.

bieslouch stm.

bieslouch stm. binsenlauch; allium schœnoprasum. auch priselouch, s. H. zeitschr. 6,332.

KöblerMhd mhd.

bieslouch st. M.

bieslouch , st. M. nhd. „Bieslauch“, Schnittlauch, Binsenlauch ÜG.: lat. satureia Gl, serpyllum Gl Hw.: vgl. mnd. beslōk Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. biese, louch W.: vgl. nhd. (äl…

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bieslouch stm.

bies-louch stm. BMZ binsenlauch Gl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bieslouchmhd. st. m.?
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bieslouch mhd. st. m.? n.?, nhd. bieslauch. bies-loich: nom. sg. Gl 3,387,15 ( Jd, 13. Jh. ); bis-loch: dass. 719,8 ( 13…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bieslouch
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

bieslouch s. LOUCH.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bieslouch BMZ
bieslouch BMZ
bieslouch KöblerMhd
bies-louch Lexer
GELOCHEN BMZ
LOUCH BMZ
biese KöblerMhd
louch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

beslōk KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bieslouch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bieslouch 2 Komponenten

bies+louch

bieslouch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bieslouch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.