Hauptquelle · Elsässisches Wb.
bibäbelen
bibäbele n [pipápələ Roppenzw. Hi. ; pípápalə Steinbr. M. ; pípáplə Illz. Su. Dü. Hlkr. Ingersh. ; pipaplə Osenb. Logelnh. Katzent. Lobs. ; pipáwələ Banzenh. Mittl. ] 1. zärtlich pflegen, verzärteln bei Krankheiten (mit Acc. oder Dat.) Kinder wër d e n oder in de n Kinder n wurd gebibäb e lt Ingersh. M e r mueß d i e Kinder nit so b., su n s t wër d e n s i e meisterlos Mittl. 2. schmeicheln: De mues t i h m b.! Steinbr. ‘Bihbäbele ein zärtliches, verzärteltes Kind. Daher verbihbäbeln, verzärteln ’ Klein. — Idiotikon Schweiz. 4, 919.