lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bezzirunga

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bezzirunga st. F. (ō)

bezzirunga , st. F. (ō)

nhd.
Besserung, Förderung, Zunahme, Besserstellung, Gewinn, Ertrag, Wirkung, Vorteil, Nutzen (M.), Erbauung
ne.
gain (N.), edification
ÜG.:
lat. aedificatio Gl, emolumentum Gl, fructus Gl, lucrum Gl, melioratio Gl, provectus (M.) Gl
Vw.:
s. gi-
Q.:
Gl (Anfang 9. Jh.), N
I.:
Lüs. lat. melioratio?, Lbd. lat. lucrum?
E.:
s. bezzirōn
W.:
mhd. bezzerunge, st. F., Besserung, Entschädigung, Buße, Vorteil
nhd.
Besserung, F., Besserung, DW 1, 1649
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 950 (bezzirunga), ChWdW9 152b (bezzirunga), EWAhd 1, 577
Son.:
Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277)
728 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bezzirungast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bezzirunga st. f. , mhd. bezzerunge, nhd. besserung ; ae. bet(e)rung; vgl. mnd. bēteringe, mnl. beteringe; afries. bet(e…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezzirunga

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bezzirunga als Zweitglied (1 von 1)

gibezzirunga

AWB

gi- bezzirunga st. f. ; ae. gebet(e)rung. — Graff III, 224. gi-pezzirunga, -pezzerunge, -bezerunga: acc. sg. ( oder, zu zi konstruiert, dat.…