lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewust

mnd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bewust

Bd. 1, Sp. 1790
bewust , notus, nnl. bewust. ein wort, das mhd. ganz verschollen scheint, hat nhd. wieder seine geltung. nachdem das alte wiste, weste novi zu wuste geworden war, gieng aber bewist, dessen letzte spuren sp. 1787 gesammelt sind, in bewust über. neben bewust erscheint jedoch nirgends beweisz novi, noch bewuste noveram, nur sagt Hedion com. 48: dieweil ich disz in langer erfarung wol bewust hab = gewust. bewust und alle diese wörter haben nicht szt, sondern st, wodurch die reime auf brust und lust rein werden. unserm bewust ist dasn. bevidst (mit rücksicht auf vide, vidste) nachgebildet, ein schw. bevist kommt nicht vor. 11) bewust sein, notum esse: gott sind alle seine werke bewust von der welt her. apost. gesch. 15, 18; das gotte nichts bewust sei umb seine sünde. Luther 3, 5; es ist aber gnugsam bewust, das. 4, 259b; nu ist allen rechten christen das wol bewust, wer kein wort gottes achtet, der achtet auch keinen gott. 6, 505a; antwort, das ist gott bewust, so sagts niemand nach. bienenk. 87b; so ist bewust, dasz das podagram viel menschen zu höchster wissenschaft der sprachen gebracht habe. Philand. 2, 479; ummher stehn alle frommen, die du hast frei gemacht, und jauchzen vor der lust, für lust, die keinem noch von menschen ist bewust. Fleming 33; des himmels runder lauf, der fortschreit der planeten, der elementen kraft, das war euch ganz bewust. 62; allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir bewust. Göthe 12, 81; das ist mir wol bewust; die sache ist schon allen leuten bewust; das ist mir nicht bewust, unbewust. 22) sich bewust sein einer sache, sibi conscium esse alicujus: du weist alle die bosheit, der dir dein herz bewust ist. 1n. 2, 44; ich bin wol nichts mir bewust (goth. nih vaiht auk mis silbin miþvait, οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, vulg. nihil enim mihi conscius sum, vielleicht ahd. mir selpin piweiʒ?). 1 Cor. 4, 4; da ihm (sibi) Papinian der schnöden that bewust. Gryphius 1, 447; legt, die ihr (sibi) keines manns bewust, der fürsten könig an die brust. 2, 244; wie viel gewündschter lust ist, dünkt mich, euer herz, herr Äbel, ihm (sibi) bewust. 2, 342; diejenigen, welche ihnen (sibi) nichts gutes bewust. Lokman fab. 20; und was wird man vollends sagen, wenn ich sogar zeige, dasz er sich selber nichts besser bewust zu sein scheinet? Lessing 5, 35; er ist sich seiner bewust, fühlt sich; über das, was sie sich bewust sind. Wieland 3, 146; Aspasien hätte man, eh sie den schleier nahm, vorher in Lethe baden sollen. liegts etwa nur an ihr, sich nicht bewust zu sein? 9, 108; hier war es, wo ich mir bewust zu sein begann. 17, 128; mich däucht, ich bin mir das nicht mehr bewust, was ich mir kaum noch bewust war. 25, 280; noch durchschauert kaltes grauen, da ichs denke mir die brust! nimmer, nimmer kann ich schauen in die augen des geliebten, dieser stillen schuld bewust! Schiller 498b; wems herze schlägt in treuer brust, und ist sich rein, wie ich, bewust (weisz, fühlt sich rein), der hält mich wol am höchsten. Göthe 1, 190; wüste sie sich zu entschuldgen, schuldig, keiner schuld bewust? 3, 12; ich bin mir dessen bewust, nicht bewust, unbewust. die belege zeigen, dasz der gen. fehlen kann, tadelhaft scheint Wielands acc. statt des gen. nicht wol darf der dat. der person ausbleiben, wie Klinger 4, 26 schreibt: deine mutter, die (sich) der gefahr für mich bewust war. aber statt des gen. mag auch ein abhängiger satz folgen: ich bin mir bewust nichts unrechtes gethan zu haben [] 33) bewust machen für bekannt machen, nur selten: disz disz ist deine lust, dein unmuthwenderin, die jetzt dich macht bewust, so weit sich das geschrei von unserm krieg erstrecket. Opitz 2, 20; herr, mache mir den rechten weg bewust. ps. 119. 44) auch in folgenden fällen steht bewust adjectivisch für notus, conscius: meine schwester, nur ein jahr jünger als ich, hatte mein ganzes bewustes leben mit mir herangelebt und sich dadurch mit mir aufs innigste verbunden. Göthe 25, 20; Weiland setzte mit den beiden gatten das gespräch fort, das sich auf lauter bewuste personen und verhältnisse bezog. 25, 343; wozu wir, bewust und unbewust, willig oder unwillig, unaufhaltsam mitwirkten. 26, 68; in harren und krieg, in sturz und sieg bewust und grosz. 47, 233. nicht bewustsein, sondern bewustes (gegenstand des bewustseins). Fichte thats. des bewusts. 83. man sagt auch von dem, was man nicht nennen will oder nicht nöthig hat zu nennen: der bewuste mann; ich habe es von der bewusten frau gehört; die bewuste sache wird ausgeführt.
4524 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewustF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bewust , F. nhd. Wissen Vw.: s. vȫr- E.: s. be, wust (1) W.: vgl. nhd. Bewusst, M., Wissen, Kenntnis, DW2 5, 139 (Bewusz…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bewust

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bewust , notus, nnl. bewust. ein wort, das mhd. ganz verschollen scheint, hat nhd. wieder seine geltung. nachdem das alt…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewust

11 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bewust

be- + wust

bewust leitet sich vom Lemma wust ab mit Präfix be-.

bewust‑ als Erstglied (5 von 5)

bewustlos

DWB

bewust·los

bewustlos , inscius, ignarus, adv. inscienter. 1 1) ohne es zu wissen: weisz er schon davon? vermutet ers? oder sagt er es zufällig, so dasz…

bewustsein

DWB

bewust·sein

bewustsein , n. conscientia, animus sui compos, selbstgefühl, erst im 18 jh. gebildet und häufig gebraucht: alles dieses nimmt ein jeder in …

bewustseinlos

DWB

bewustsein·los

bewustseinlos : ein solcher beziehungsgrund nun ist eine völlig bestimmte, aber bewustseinlose anschauung des dinges. Fichte grundl. der ges…

bewustvoll

DWB

bewust·voll

bewustvoll : mit dem christenthum ist der rechte, bewustvolle protestantismus zur welt gekommen.

bewust als Zweitglied (5 von 5)

anbewust

DWB

anbewust , probe notus: wegen anbewuster meiner ungeschicklichkeit. Philander 2, 293 .

mitbewust

KöblerMnd

mit·bewust

mitbewust , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „mitbewusst“, ebenfalls bekannt Q.: Oldekop 99 (1501-1573) E.: s. mit, bewust (2) L.: MndHwb 2, 999 (mit…

unbewust

KöblerMnd

unbe·wust

unbewust , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. unbewusst, unbekannt, ahnungslos E.: s. un... (1). bewust (2) W.: s. nhd. unbewusst, Adj., unb…

vȫrbewust

KöblerMnd

vȫrbewust , F. nhd. Vorherwissen, vorherige Kenntnis E.: s. vȫr (4), bewust (1) L.: MndHwb 1, 780 (vȫrbewust) Son.: langes ö

Ableitungen von bewust (1 von 1)

unbewust

KöblerMnd

unbewust , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. unbewusst, unbekannt, ahnungslos E.: s. un... (1). bewust (2) W.: s. nhd. unbewusst, Adj., unb…